马恩全集第三十卷——马克思致恩格斯(1862年5月27日)-品论天涯网

马克思致恩格斯cXM品论天涯网

曼彻斯特
1862年5月27日[于伦敦]

亲爱的弗雷德里克：
　　孩子们和全家都很感谢你寄来的那筐酒。附上的艾希霍夫的信，会使你再次深切地感受到金克尔牧师所喜爱的那种争论。如果不信口开河他就不成其为哥特弗利德了！
　　克莱因博士在科伦中了三万五千塔勒的普鲁士彩票，我还没有写信告诉你。他如果仍然保持原来的想法，现在大概是会同丹尼尔斯夫人结婚的。
　　贝尔纳总是很古怪，加上最近几星期由于疲劳过度，他确实出现了“幻觉”。这件事情的卑鄙之处在于，在这个借口下他立刻被抓住关了起来；其实这根本没有必要，因为他教过课的住在多尔金的那一家愿意照料他并为他承担责任。奥耳索普也愿意这样做。但是奥耳索普曾经资助过奥尔西尼的谋刺事件，所以他的出现以及他的再度和贝尔纳的会晤，早已引起波拿巴警察的不安，而英国警察受他们委托，很久以来就在监视着贝尔纳。
　　上星期六我接到煤气公司的简要通知，在这星期六以前需交一英镑十先令，否则（这是最后警告）就要“切断线路”。我现在身无分文，在这困境中不得不向你求援。
　　“梅里马克号”的炸毁，我认为是同盟派无赖们的一种明显的怯懦行为。[243]这些狗东西还会铤而走险的。《泰晤士报》（它狂热地支持针对爱尔兰的一切高压法案）哀叹说，如果北部对南部专横跋扈，“自由”必定沦亡[244]，这真是妙不可言。《经济学家》也很出色。它在最近一期上宣称，北方佬在财政上很顺利——纸币不贬值，——它觉得是不可思议的（虽然这件事非常简单）。它原来总是一期接一期地用这种贬值的说法来安慰它的读者。现在它虽然承认对自己干的这一行什么也不懂，并且把读者引入了迷途，但是却用关于“军事行动”的阴暗想法来安慰他们，而自己对此是根本一窍不通。[245]
　　北方佬在纸币问题上之所以非常容易对付（且不说主要的因素——对自己事业的信心和对自己政府的信任），无疑是因为这样一种情况：由于脱离运动，西部几乎完全失去了纸币，即一般的流通手段。凡是以各蓄奴州的抵押券为其主要保证1862年5月27日金的所有银行，都破了产。此外，以南部各州的直接银行券的形式在西部周转的几百万纸币都从流通中消失了。其次，在这整个时期，一部分因为实行了摩里耳税则[246]，一部分因为战争本身在很大程度上使奢侈品的进口停止，北方佬取得了同欧洲的贸易顺差，因而也取得了有利的汇率。不利的汇率则会严重地影响市民对纸币的爱国主义信心。
　　但是约翰牛对山姆大叔应当支付的国债利息如此担心，真是可笑已极！好象这同约翰牛自己的国债比较起来并不是区区小数似的，至于今天美国比1815年负债十亿的约翰牛肯定要富裕，那就更不用提了。
　　帕姆［注：：帕麦斯顿。——编者注］不是已经使波拿巴陷入墨西哥而弄得狼狈不堪了吗！[247]
　　我现在——大概是由于绝望——认真埋头工作，拚命写作，我说的是政治经济学[25]的事。
　　《新闻报》每星期发表一篇文章。我按照弗里德兰德先生来信的要求［注：：见本卷第229页。——编者注］，也只给他们寄一篇。
　　祝好。

你的　卡·马·cXM品论天涯网

　　请代我问候博特曼夫人和她的姊妹。

　　注释：
　　[25]马克思在1859年以《政治经济学批判》的名称出版了自己专门批判经济学范畴的著作的第一分册，随后马克思就打算出版第二分册，这一册应当包括这部著作的最重要和篇幅最大的一章，即关于资本那一章。但是1860年他忙于写反福格特的抨击性著作，不得不中断自己的经济学研究，直到1861年夏季才回到这项工作上来。后来，在马克思1861—1863年的写作过程中，上面所说的那一章的手稿，扩大到总共有将近二百印张的二十三本的巨大篇幅，后来加工成为《资本论》的头三卷。1861—1863行手稿中未经作者加工的部分，后来被编为《资本论》第四卷（《剩余价值理论》）出版，见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第1—3册。——第15、161、172、194、199、209、226、228、246、251、273、301、330、354、432、563、589、617、679页。
　　[243]“梅里马克号”是叛乱分子的第一艘装甲舰。这艘装甲舰于1862年3月击毁了北军的几艘军舰，并在放弃诺福克（弗吉尼亚州）海军基地以后，为了不让北军军舰捕获，于1862年5月11日由南军自己炸毁。——第244页。
　　[244]指《美国内战》（《The　Civil　War　in　America》）一文，该文刊登在1862年5月27日《泰晤士报》上。
　　“高压法案”（《Coercion　bills》）是为了镇压爱尔兰革命运动于1833年和1847年英国议会通过的几项特别法律。根据这些法律在爱尔兰范围内实行了戒严，并且授予英格兰当局以各种特别全权。——第245页。
　　[245]指《联邦派胜利的性质和原因》（《Extent　and　Bearing　of　Federal　Successes》）一文，该文刊登在1862年5月24日《经济学家》杂志第20卷第978期第562页。——第245页。
　　[246]摩里耳税则是共和党人摩里耳在国会提出的保护关税制的税则。该税则于1860年5月由众议院通过，并于1861年3月2日经参议院批准后成为法律。摩里耳税则规定大大增加美国关税。——第245页。
　　[247]指英军和西班牙军由于帕麦斯顿政府不再与法国共同干涉墨西哥，于1862年4月撤出墨西哥。并见注239。——第246页。