马恩全集第三十卷——马克思致恩格斯(1862年4月28日)

马克思致恩格斯i7k品论天涯网

亲爱的弗雷德里克：
　　我妻子出于慎重，没有给德纳写信。这些家伙连《论坛报》都不再给我寄了，他们的真正意图究竟是什么，从这一点现在就可以清楚地看出来。
　　附上星期六收到的弗里德兰德的来信。这些德国人真是想入非非！要我给他寄篇关于博览会开幕的文章，办这件事除了买季票以外，还必须买套衣服，再加上其他一些额外支出，至少要花我十基尼；换得的是发表四篇到六篇文章的希望，共可得八英镑（总计），至多十二英镑。由于对这些家伙向来不能抱多大的希望，因此结果就一定是除了写四篇文章以外，我还得贴钱！我写信[125]给他说，我不能上街，因此不能在星期四供给他们所盼望的关于开幕的报道；但是如有可能我会在其他文章中间插进几篇关于博览会[199]的文章。所谓“其他”文章，实际就是指每周的一篇文章（每篇一英镑），就连这也很成问题。这我当然不得不接受，而且已经接受了，因为聊胜于无。他们现在对美国特别感兴趣，你最好在这星期寄给我一篇关于战争进程的文章（我指的是科林斯会战[229]），而且每当战事起变化的时候，最好都能给我写文章寄来。即使为了通过报刊在德国传播对这一重大事件的正确观点，也需要这样做。（你以前的一些文章我加工后给他们寄去，已经刊登出来了。［注：：马克思和恩格斯《美国内战》。——编者注］）
　　维科在自己的《新科学》中说，德国是欧洲唯一的还在用“英雄语言”的国家。如果这个老那不勒斯人有幸领略维也纳《新闻报》或柏林《国民报》的语言，那他是会抛弃这种成见的。
　　回到伦敦[230]，我发现有封房东的信，他约定今天（4月28日）来看我，以便收取欠款的余数二十英镑。但是他一分钱也拿不到。我离家四个星期，生活必需品的欠账单当然增多了。加之还有两笔欠款需要立即支付，而且比欠房东的钱更紧迫。第一笔是要付音乐教师七英镑，因为我妻子在当前情况下不得不预先通知他停课，所以必须付款。第二笔是向当铺赎当要十英镑，当的不仅有孩子们的东西，而且有女仆的东西（甚至有鞋子）。由于房东的关系，我现在在这里对任何人（除了波克罕以外）还没有露面，这样我妻子也就可以告诉房东，说我还没有回来，尽力把欠款无限期地拖下去。总之，事事都在应付搪塞。
　　波克罕已经给了我二十英镑，答应在下星期初付给余数。
　　我妻子在街上看见德朗克带着太太和孩子，但他们没有看见她。
　　关于阿莉阿德尼，争论至今未休［注：：贺雷西《诗论》。——编者注］。这里问题恰恰在于法律上的争执。狄奥多洛斯把她当作恒星。这样的星座我没有找到。然而有一个这样的小行星——1861年柏林出的梅特勒著作第五版（我有这本书）的最后一分册第二表[231]第四十三号。可见无论如何在天上是有这个少女［注：：第四十三号小行星的名称阿莉阿德尼，是信用希腊神话中一个少女的名字。——译者注］的。这是非常微妙的法律问题：你们之间谁打赌赢了，是你还是鲁普斯。你的总的论断是，由希腊人安排在恒星之间的角色［注：：指希腊星座神话中的人物。——译者注］在星图上仍然存在，这种看法终究还是很可疑的。
　　除了英国军队的预算草案以外，你还需要什么？只要我能重新获得“活动能力”，就设法把它弄到。
　　金克尔象挨了揍的狗似地溜走了。他没有回答。而由坏蛋贝塔写了几行字[232]，证明只是由于他半年来再三恳请，哥特弗利德才寄给他所需要的传记资料（就是这个坏蛋，很久以来每隔两年总要使用一次这个资料），而相片等等是应《凉亭》发行人凯尔的请求才供给的。但是关键在于，在麦克唐纳事件[186]以后，凯尔和贝塔（尤赫有一封贝塔有关此事的信，而艾希霍夫知道信的内容）拒绝就这件事出来说话，哥特弗利德在花了很大力气以后，才终于使事情“着手进行”。但是我写信给艾希霍夫，叫他暂时不要采取任何措施，否则只会减轻哥特弗利德的失败。问题是尤赫胆小怕事，不敢出来谈贝塔的这封信，否则他早就会主动这样做，即对贝塔的声明作出回答。
　　祝好。

你的　卡·马·i7k品论天涯网

　　小燕妮还远没有痊愈。小的孩子［注：：爱琳娜·马克思。——编者注］曾经病得很厉害；现在已经复元。
　　附上从乌尔卡尔特的东西中摘录下来的材料，你必须看完。

---

　　注释：
　　[125]信没有找到。——第108、211、229、335、363、614、630、676页。
　　[153]评价员是英国的官吏，有权估价或变卖因欠债而被查封的家产。——第150、219、271、312页。
　　[186]马克思指的是泽尔菲在金克尔策动下在英国报纸上为1860年9月在波恩被捕、并以不服从地方政权的罪名送交法庭审判的英军上尉麦克唐纳辩护。英国政府利用这一事件（1861年5月才得到解决），作为加强反普鲁士宣传的借口。泽尔菲的言论在民族联盟（见注18）中引起强烈不满，并在它的伦敦分部中引起冲突。——第177、182、231、599页。
　　[199]第二届世界工业博览会于1862年5月至11月在伦敦举行。——第191、229、284页。
　　[229]马克思提到的这次会战是1862年4月6—7日在通往科林斯的要冲上发生的。南军由博雷加德指挥于4月6日在匹兹堡－兰丁（科林斯的东北部）近郊击败了格兰特的军队，但是翌日，由于布埃耳将军的军队到达，北军转入反攻，南军向科林斯败退。——第229页。
　　[230]马克思指的是1862年3月30日至4月25日他在曼彻斯特恩格斯那里的逗留。——第230页。
　　[231]约·亨·梅特勒《宇宙的奇妙结构，或通俗天文学》1861年柏林第5版，表2：《小行星轨道的基础》（J．H．Mädler．《Der　Wunderbau　des　Weltalls，oder　Populäre　Astronomie》．5．Aufl．，Berlin，1861，Tafel　Ⅱ：《Bahnelementen　der　kleinen　Planeten》）。第一版于1841年在柏林出版。——第230页。
　　[232]马克思指的是贝塔（贝特齐希）称颂金克尔的文章，该文以《一个未被赦免者》（《Ein　Nichtamnestirter》）为题载于1862年《凉亭》第2期第21—24页和第3期第38—41页。该文有传记资料。——第231页。