马恩全集第二十七卷——燕妮·马克思致约瑟夫·魏德迈 1848年3月17日

燕妮·马克思致约瑟夫·魏德迈Llh品论天涯网

亲爱的魏德迈先生：
　　我的丈夫在这个大城市又是那样工作繁忙，四处奔波，他让我请您在《威斯特伐里亚汽船》上刊登一则通讯：在这里成立了好几个德国团体，其详细情况吕宁先生知道；但是旅居伦敦的德国人沙佩尔、鲍威尔、莫尔和旅居布鲁塞尔的德国人马克思、沃尔弗、恩格斯、瓦劳、波尔恩（他们通过哈尼和琼斯同英国的宪章派也有直接联系）所领导的德国工人俱乐部同伯恩施太因、伯恩施太德、海尔维格、福尔克、德克尔等人所领导的德意志民主协会毫无共同之处，[461]后者是一个打着黑红黄三色旗[121]（在这方面联邦议会现在已经赶在它前面了）的团体，正在大谈长老布吕歇尔，并且在普鲁士退伍军官指挥下进行分组训练。非常有必要向法国和德国表示坚决同这个团体划清界限，因为它将使德国人丢脸。如果《汽船》出得太晚，那就请您根据上述事实写一篇短文，交给您现在在南方联系较多的那些德国报纸发表。请您设法尽可能广泛地在德国报纸上报道这件事。
　　本来还想告诉您有关这里每分钟都在扩展的有趣的运动的许多情况（今天傍晚有四十万工人在市政厅门前通过）。示威群众不断增加。但是我要料理家务并照看三个小家伙［注：指燕妮·马克思、劳拉·马克思和埃德加尔·马克思。——编者注］，十分忙碌，只好抽这点时间，从远方向您和您亲爱的夫人致以衷心的问候。
　　敬礼和兄弟情谊。

您的到处流浪的女公民　燕妮·马克思Llh品论天涯网

---

　　注释：
　　[121]指1848年二月革命以后在巴黎成立的德意志民主协会。该协会的领导者是小资产阶级民主主义者海尔维格、伯恩施太德等人，他们鼓动德国流亡者组成志愿军团。他们指望用攻入德国的办法在那里引起革命和建立共和制度。马克思和恩格斯坚决反对这种冒险计划。1848年4月，海尔维格的军团越过国境以后在巴登境内被德意志南部各邦的军队歼灭。
　　黑、红、黄三色是德国统一的象征；小资产阶级民主派把统一的口号解释为号召在德国建立象瑞士联邦那样的自治州联邦。——第137、504、625页。
　　[461]指1848年3月初在共产主义者同盟领导人的倡议下在巴黎成立的德国工人俱乐部。俱乐部的章程是马克思草拟的。马克思和恩格斯力图通过这个组织去团结在巴黎的德国工人流亡者，说明无产阶级在资产阶级民主革命中的策略，反对小资产阶级民主派组织志愿兵团打回德国去的冒险主义行径。俱乐部在组织德国工人个别回国参加革命斗争方面，进行了很多工作。
　　关于德意志民主协会，见注121。——第625页。