马恩全集第二十七卷——恩格斯致马克思 1851年12月16日-品论天涯网

恩格斯致马克思XAY品论天涯网

伦敦
1851年12月16日［于曼彻斯特］

亲爱的马克思：
　　附上今天中午收到的魏德迈的来信。消息目前很不错。海因岑的报纸［注：《德意志快邮报》。——编者注］已经奄奄一息。魏德迈现在就能够出版周刊了。[304]不过他要求在星期五晚上以前寄一篇文章给他，特别是在现在这种情况下，这未免有点苛求。然而，恰好在目前，那里正渴望看到对法国事件的评论和阐述，如果能够对局势作一个出色的阐述，那就能保证该刊从创刊号开始就获得成功。但困难也就在这里，而我又不得不象往常一样把重担压在你身上；至于我，也打算随便写点东西，只是不写克拉普林斯基[301]的无耻行径。无论如何，在这方面你可以为他写一篇外交式的、有回旋余地的、划时代的文章。我要做什么，现在还不知道，不过总想做点事情。施纳佩尔我不能寄去［注：这里指的是关于沙佩尔（见本卷第394页）的文章[289]。——编者注］，首先，第一章没有力量，其次，自从历史开始写喜剧性小说以来，我完全把这个东西丢在一边了，——这是过分危险的竞争。暂时我把几幕喜剧列入我的计划，以后再来写这篇东西——但这对魏德迈完全不适用，况且他还要求文章由我们署名。时间紧迫，请赶快告诉我，你打算怎么办；星期六的轮船在新年前不能到达纽约，真糟糕，尤其糟糕的是，给我们的期限如此短促。
　　魏德迈在正确书写名词之前最好不过问美国的事情。可惜他现在没有时间熟悉情况和学习英文。《Abolutionisten》［注：指魏德迈的笔误：《Abolutionisten》应写成《Abolitionisten》，（“废奴派”）。——编者注］是海因岑求之不得的笑柄。至于维尔特，明天或者后天我要在这里同他见面，看看他能够做些什么。下星期，或许星期六晚上，我到伦敦去，那时我们可以讨论下一步的事情；现在的问题只是为创刊号写点什么东西；这事等不及了，立即写信告诉我，你打算做些什么。
　　从这封信看，魏德迈在生意经方面，似乎还有些“嫩”，在这方面我将给他一些必要的指点。他对他的读者还毫无所知。
　　鲁普斯［注：威廉·沃尔弗。——编者注］也可以立即行动起来，看他能为创刊号做些什么；在魏德迈那里稿件将是很大的问题。
　　你对于昨天价值一百零一法郎五十生丁——超出票面额百分之一点五——的法国有价证券是怎样看的。这会比被收买的报纸的一切谎言给路易－拿破仑带来更多的选票。南部和中部农民的过火行动也会对他有帮助。有些报道无疑是确实的，对于这个野蛮种族也不可能有什么别的期望。这些人对政府等等丝毫不感兴趣，但是他们首先要做的是破坏税吏和公证人的房子，强奸他们的妻子，逮住他们本人就打死。这种做法本身实际上没有多大意义，那班老爷们也活该如此，但是这样做却把那些可能受到点损失的人都赶到拿破仑那边去了。事实上，土著野蛮人的侵袭一旦发生，就会变成一幅欢乐的情景，特别是对那些在自己统治下会发生同类愉快事件的人，就更是这样。提高有价证券行情现在无疑不再是政府的手段，而是金融贵族通过信任路易－拿破仑表现出来的、对于被活活撕得粉碎的前景所感到的恐惧的一种体现，这种前景，诚实的《立宪主义者报》已经渲染得很厉害了。
　　关于魏德迈的事望立即回信。

你的　弗·恩·XAY品论天涯网

　　注释：
　　[289]马克思1851年12月1日和9日给恩格斯的信和恩格斯12月16日给马克思的信中可以看出，恩格斯当时正在写一个揭露伦敦小资产阶级流亡者风气的抨击性著作。本来，这个作品中的主人公之一应当是宗派冒险主义集团的当时的头目之一和1850年9月共产主义者同盟分裂（见注160）的带头人之一的卡·沙佩尔。马克思和恩格斯打算匿名发表这一著作。那时，魏德迈迁居美国；由于魏德迈的出版计划，马克思产生了把恩格斯的这个著作登在魏德迈当时准备出版的《革命》杂志上的想法。然而这个打算由于许多原因而未能实现，首先是因为，从1852年初开始，马克思和恩格斯都致力于写作大的著作——《路易·波拿巴的雾月十八日》和《德国的革命和反革命》。此外，到1852年春季，沙佩尔和维利希之间的分歧以及沙佩尔想同马克思和解的意图越来越显示出来。因此，在1852年5—6月所写的抨击性著作《流亡中的大人物》（见《马克思恩格斯全集》中文版第8卷第259—380页）中，沙佩尔已经不是登场人物，尖锐讽刺的利箭指向了卢格、金克尔、维利希等人。——第394、413页。
　　[301]克拉普林斯基是海涅的《两个骑士》一诗中的主人公，一个破落的贵族；克拉普林斯基这个姓是由法文字crapule（贪食、饕餮、酗酒以及懒汉、败类的意思）构成的。
　　马克思在这里用克拉普林斯基的名字称呼路易·波拿巴。——第406、412、413页。
　　[304]指魏德迈想在纽约出版共产主义周刊《革命》的打算。马克思和恩格斯表示同意给这个杂志定期撰稿。魏德迈在1852年1月只出了两期周刊，之后，由于物质困难不得不停刊。1852年5月和6月，魏德迈因得到阿·克路斯的援助，又出了两期“不定期刊物”《革命》；其中第一期刊登了马克思的著作《路易·波拿巴的雾月十八日》，第二期刊登了斐·弗莱里格拉特反对金克尔的诗。——第413页。