马恩全集第二十九卷——30．马克思致斐迪南·拉萨尔 1859年3月16日

30．

马克思致斐迪南·拉萨尔R7H品论天涯网

亲爱的拉萨尔：
　　你的最新著作［注：斐·拉萨尔《弗兰茨·冯·济金根》。——编者注］和所附的来信还没有寄到，而且也不会很快寄到。托书商转寄，这同你经彼得堡、堪察加和北美把书寄给我差不多。
　　如果还来得及的话，请关照一下，在我最近寄给你的手稿［注：弗·恩格斯《波河与莱茵河》。——编者注］上印上“翻译权归作者所有”。不然，这里的一些德国小丑会糟蹋这本书。
　　由于某些情况（今天没有机会详谈，在给你写这封信的同时，我还正口授一篇英国通讯稿［注：卡·马克思《普鲁士的战争前景》。——编者注］），我现在手头拮据。你能不能在柏林替我做一次期限为几个星期的期票交易，而后你可以从敦克尔那里拿到稿酬来支付。
　　昨天一个从巴黎来的人来看我，我很重视这个人的看法。他谈到了战争[320]，说：“在巴黎只有一种意见——战争一定要打起来。”他坚持这样的观点，如果波拿巴退让，他就要垮台，甚至军队会倒戈，就象苏路克皇帝遭遇的那样。就连巴黎资产者，尽管他们渴望和平，也开始抱怨说，这个人还不如路易-菲力浦勇敢。
　　还有一个你不应当忽视的因素：俄国正在对整个这件事情进行煽动，它的同盟者帕麦斯顿（你哪怕看一看《泰晤士报》）施展一切手段迫使波拿巴打仗。况且，这里很快就要更换内阁，那时帕麦斯顿就能够亲自主持这件事情。[323]这里为波埃利奥等人举办的一些活动完全是他搞的。他让他的女婿舍夫茨别利伯爵作为“责任编辑”来领导这些活动。[477]
　　归根到底，我现在仍然认为，战争可能也会给我们提供某些机会。
　　祝好。

你的　卡·马·R7H品论天涯网

　　又及：别忘了，你来信告诉我“某些情况”［注：即德国的情况（见本卷第560页）。——编者注］会对极广大的读者有好处，在他们中间有很多德国人。《论坛报》大约有二十万固定订户。

---

　　注释：
　　[320]指法国和撒丁王国（皮蒙特）为一方与奥地利为另一方之间在这个时期已经迫近的战争。这次战争（1859年4月29日至7月8日）是拿破仑第三发动的，他力图在“解放”意大利的幌子下掠夺土地并依靠有成效的“局部性”战争在法国巩固波拿巴政体。意大利大资产阶级和自由贵族则指望依靠战争使意大利在没有人民群众参加的情况下统一于统治皮蒙特的萨瓦王朝的政权之下。然而拿破仑第三慑于广泛开展起来的反对意大利压迫者——奥地利王朝的民族解放运动，力图保持意大利政治上的分裂局面，担心战争继续打下去会招致军事上的困难，所以在法国—皮蒙特军队获得几次胜利后，于7月11日背着撒丁单独和奥地利缔结了维拉弗兰卡和约。战争的结果是，法国得到了萨瓦和尼斯，伦巴第归并于撒丁，威尼斯地区仍归奥地利人管辖。——第391、556、565、591页。
　　[323]正如事件进一步的发展所表明，马克思的这一预见得到了证实。果然，英国议会于1859年4月被解散，经过新的选举以后，以过去的反对派帕麦斯顿为首的政府于1859年6月上台。——第393、566、580页。
　　[477]指1859年3月初曾经参加意大利1848—1849年革命的意大利自由主义者卡洛·波埃利奥及其同伙到达英国。他们是从奥地利监狱被押送流放美洲去的，但是船长把他们释放了。1859年3月12日伦敦《泰晤士报》发表了舍夫茨别利伯爵给该报编辑的一封信，他在信中称波埃利奥及其同伙为“正直的和英勇的人”。随后，为了组织欢迎波埃利奥的活动，在伦敦成立了委员会。帕麦斯顿、舍夫茨别利等人参加了这个委员会。——第566页。