马恩全集第二十七卷——恩格斯致马克思 1851年3月19日

恩格斯致马克思Vs9品论天涯网

亲爱的马克思：
　　布朗基的献词[201]一事正在发展到的确绝妙的程度。维迪尔针对路易·勃朗发出的声明是极其宝贵的；这个家伙在法国和英国面前表现为一个卑鄙的撒谎者。巴特尔米陷入了惊人的困境。——你的信中有一处我不明白。维迪尔说：“委员会是由十三人，而不是六人组成的……他是六人中的一个”。这六人是谁？是在第一个声明上签名的人，还是投票赞成宣读布朗基的献词的一伙人？
　　德国人中间议论纷纷，这也不坏。我在《每日新闻》上看到关于宴会的报道。因为宴会是有体面的，所以马志尼先生这一次也毫无顾虑地参加了。“豪格将军当主席！”这个家伙将来有希望成为1830年杜布尔将军的讽刺画。如果根据《泰晤士报》的广告来判断，哥林盖尔的“金星”酒馆现在就是很有体面的了。不过，由于我还是必须收集关于这些议论的一切材料，所以如果能派一名哨兵去侦察一下倒也不坏——总能找到一个人愿意过问这种臭事，甚至冒被赶出门去的危险。
　　最后，但并不是最不重要的：维利希的东西［注：见本卷第203—204页。——编者注］很有助于我今天早餐的愉快。这个蠢货！我实在难以想象，他怎么能够把施拉姆的信看成对他的第一封信的复信。但是，在莱茵省可能实行军事专制，不存在使他伤脑筋的报刊，这必定很自然地使这个蠢笨的畜生冲昏了头脑。一个十足的军需官和司务长！社会革命靠给后备兵家庭发“施给乞丐的稀汤”，统计只是登记“粮食、牲畜、运输工具和兵员”！这个革命计划完全超过了以前的用五千人夺取德国的计划。如果后备兵不理解这一点，那末必定要对人类绝望。“我要带几个人在身边，而号召另一些人”。你懂得这个家伙指什么而言吗？“命令卡尔·马克思公民在四十八小时内赶到科伦，在格贝尔特公民的监督和支配之下领导财政事务和社会改革。如不服从此项命令，如有任何的违抗或非议，以及无礼的嘲笑，当处以死刑。对马克思公民将派一名军士和六名士兵予以监视”。而这个人又是怎么说沙佩尔的！“我们不希望再有追求享乐的人”。因此，甚至斯巴达式的一壶二合酒和这头肥猪在女人面前低声下气的举动，对这个不花钱喝得烂醉和纵欲于自身的司务长来说，都已经是骄奢淫佚了。的确，谁知道这头肥猪一旦在科伦被围攻时不会象高贵的帕拉福克斯在萨拉哥沙那样干呢；在萨拉哥沙整个第二次（真正的）被围攻[206]期间，帕拉福克斯一直没有露面，因为他跟三四个浪子和一群妓女在修道院的防弹地下室里饮酒作乐，直到他必须签订投降条件时才出现。
　　但是，维利希在趾高气扬的、充满胜利信心的、仅仅诉说金钱上有困难的第三封信中是答复谁的信？是施拉姆给他寄去了第二封信，还是贝克尔［注：海尔曼·贝克尔。——编者注］答复了维利希的第二封信？这一点，请你解释一下，并请告知你是否需要马上归还这些信件；我很想在我这里再保留一些时候，有空时作一些摘录。
　　铁路的投机又活跃了——从1月1日起，多数股票上涨百分之四十，同时，最坏的股票上涨的最多。这大有希望！

你的　弗·恩格斯Vs9品论天涯网

---

　　注释：
　　[201]马克思指恩格斯于1851年3月5日寄给《泰晤士报》为驳斥该报刊载的路易·勃朗关于布朗基献词的诽谤信而写的声明。恩格斯的声明没有被发表。声明的全文，见《马克思恩格斯全集》中文版第7卷第543—545页（弗·恩格斯《给〈泰晤士报〉编辑的信》）。
　　布朗基献词《人民要警惕》是被囚在贝耳岛监狱里的奥古斯特·布朗基寄给“平等者宴会”——1851年2月24日在伦敦举行的国际会议的献词。布朗基在他的献词中痛斥1848年法国临时政府前成员——赖德律－洛兰、路易·勃朗、拉马丁等人是人民的叛徒。宴会的组织者故意不让出席的人知道的那篇奥·布朗基的献词全文曾发表在许多法国报纸上。马克思和恩格斯把这篇献词译成德文和英文，并且加上了简短的前言（见《马克思恩格斯全集》中文版第7卷630—632页）。——第232、234、239、262、585页。
　　[206]指西班牙人民反对拿破仑统治的解放战争时期（1808年12月—1809年2月）法军对萨拉哥沙的围攻。经过两个月的英勇的保卫战，萨拉哥沙终于失陷。——第240页。