马恩全集第二十七卷——恩格斯致马克思 1851年3月10日

恩格斯致马克思kII品论天涯网

亲爱的马克思：
　　今早收到附来的维尔特的信，现在马上寄给你。施拉姆和哈尼之间的纠纷现在就这样解决了。如果你能够说服这个吊儿郎当的人，可以叫他把布朗基献词的译文寄一份给哈尼，这是会产生影响的。他现在又同哈尼建立了最好的关系，如果他能保持这种联系，那就算很好了。哈尼毕竟有一个刊物［注：《人民之友》。——编者注］。寄给《泰晤士报》的文章，还可以寄一份给在贝耳岛的布朗基。[201]施拉姆在这方面不应当太大意，——这样他就从各方面掩护好自己的后方了。钱明天寄去。

你的　弗·恩·kII品论天涯网

　　巴特尔米大出其丑——这是一件快事。可以叫施拉姆把整个这一事件用书面告诉哈尼。这样我们就是作了通知，而这总是一件今后可能会起作用的事。

---

　　注释：
　　[201]马克思指恩格斯于1851年3月5日寄给《泰晤士报》为驳斥该报刊载的路易·勃朗关于布朗基献词的诽谤信而写的声明。恩格斯的声明没有被发表。声明的全文，见《马克思恩格斯全集》中文版第7卷第543—545页（弗·恩格斯《给〈泰晤士报〉编辑的信》）。
　　布朗基献词《人民要警惕》是被囚在贝耳岛监狱里的奥古斯特·布朗基寄给“平等者宴会”——1851年2月24日在伦敦举行的国际会议的献词。布朗基在他的献词中痛斥1848年法国临时政府前成员——赖德律－洛兰、路易·勃朗、拉马丁等人是人民的叛徒。宴会的组织者故意不让出席的人知道的那篇奥·布朗基的献词全文曾发表在许多法国报纸上。马克思和恩格斯把这篇献词译成德文和英文，并且加上了简短的前言（见《马克思恩格斯全集》中文版第7卷630—632页）。——第232、234、239、262、585页。