马恩全集第二十七卷——恩格斯致马克思 1850年11月25日

恩格斯致马克思9nn品论天涯网

亲爱的马克思：
　　我今天给你写信只是为了告诉你，我很遗憾，今天还不能把上封信中答应给你的两英镑寄去。欧门出门了，好几天才能回来；而我们当中没有一个人是银行家的受托人，所以我们不能签发收款的支票，只好限于收取偶然到手的小额收入。在出纳处总共只有四英镑左右；因此你可以理解，我必须稍等一下。欧门一回来，我马上就把钱寄给你。希望第一次汇款已按时寄到。
　　施拉姆的行为真是卑鄙之极。
　　哈尼的事的确是十分不幸。如果他们想逮捕他，那末杂志［注：《红色共和党人》。——编者注］的名称怎么改变也无济于事。这个杂志他也不能完全停刊；要是这个刊物被列入应交纳印花税[158]的范围，那我就不知道究竟怎样才能出版一种不交纳印花税的政治周刊了。当然，他最好是从第八页起把工人运动大事记扔掉，这属于新闻，一定要交纳印花税。但是，从你信中所说可以看出，按照琼斯的看法，连他的评论文章按其内容来说也要交纳印花税。这么一来，一切都完了。
　　从载勒尔先生的要钱的信中也可以看出，愤怒的施拉姆似乎同他的哥哥［注：鲁道夫·施拉姆。——编者注］的关系又到了最好的程度，甚至开始对他表示尊敬！
　　希望你的夫人日益康复。衷心问候你的夫人和你的全家。

你的　弗·恩·9nn品论天涯网

　　本星期内我将给你的夫人寄去一包棉线，我想这东西她一定喜欢。

---

　　注释：
　　[158]指哈尼所办的宪章派周刊《红色共和党人》，该刊发表了《共产党宣言》第一个英译文。
　　印花税是1712年英国实施的一种对报纸的征税，目的是增加国家收入以及与反对派报刊作斗争。印花税使报纸成本猛涨，限制了报纸的传播，使广大群众买不起报纸。1836年议会被迫降低印花税，1855年废除了印花税。——第163、164页。