马恩全集第二十九卷——230．马克思致恩格斯 [1859年]8月26日

230．

马克思致恩格斯DTK品论天涯网

亲爱的弗雷德：
　　《人民报》垮台了。你在上周末寄来二英镑，可是我早就给霍林格尔付了这笔钱了，因为不然的话，上星期五（一星期以前）那一号就出不来。所以我把这二英镑付给了自己。此外，我欠加尔特四英镑（为报纸欠的），还欠列斯纳大约二英镑，总共六英镑。其次，在霍林格尔那里积下了亏空，当然，这和我们并没有十分直接的关系。但也不能再增加了。只有订户的钱到手之后，才能结清。法文报因为大赦的缘故不出版了。[397]
　　博尔夏特这个吹牛家来信说，在曼彻斯特搞不出什么名堂。首先是由于和约，其次是由于大赦。而主要的是因为《人民报》是谩骂的报纸，而对这一点他自己也反驳不了（这个庸人简直是一头蠢驴！）。换句话说，《人民报》对施泰因塔耳之流和其他败类来说不够温柔。相反，我同时收到的鲁普斯的信则非常称赞《人民报》。但全部问题在于：随着报纸的改进，亏损增加了，而读者减少了。此外，比斯康普这头蠢驴受各方面影响，似乎由于自己在报纸里的作用越来越小而感到不快。
　　归根到底（因为报纸虽然在大老粗中间销路不好，但是在伦敦的德国上层外交人士中间却很畅销），由于李卜克内西的无能和比斯康普的懦弱，越来越需要我亲自从事编辑工作。由于这里距离较远，这件事本来就已占去我过多的时间，而我个人的事情又这样令人失望，使我不能不去操心。
　　德朗克这个坏蛋，连一个订户也没有征求到。至于你的表弟济贝耳，你可以从附件中看到，他是贝塔任编辑时的《海尔曼》的一位诗人。[398]
　　祝好。

你的　卡·马·DTK品论天涯网

---

　　注释：
　　[397]马克思在这里所指的法文报是赖德律－洛兰和路易·勃朗打算出版的《共和联盟》（《Union　Républicaine》）（见本卷第453页）。
　　政治犯大赦令是拿破仑第三在1859年8月16日宣布的，其目的是要保证他的政府得到自由派人士的支持。——第457页。
　　[398]1859年8月20日《海尔曼》周报第33号刊载了卡尔·济贝耳的诗《格言》，诗上标明“为《海尔曼》作”。——第458页。