马恩全集第二十九卷——193．马克思致恩格斯 1859年3月3日

193．

马克思致恩格斯i5Q品论天涯网

亲爱的恩格斯：
　　你从附上的拉萨尔的信[316]中可以看出，我很了解自己的人，并懂得如何对待他们。
　　现就这信本身谈如下几点意见：
　　（1）你确实应当听从我的劝告，完全丢开办事处几天。当然，我是向他这样说的：我已经看过你的手稿［注：弗·恩格斯《波河与莱茵河》。——编者注］。早两天或迟两天没有关系，但是如果你只是晚上写作，那你是不能及时写完的。
　　（2）以你的地位来说，你不能同意菲薄的稿酬，即使只是为了名誉，也应当选择纯利润的半数。
　　（3）我认为，拉萨尔提出让你把标题（因此，手稿上就不必写标题）、序言（一般说来，我是不主张写的）和目录寄给他本人（柏林波茨坦街131号斐·拉萨尔）是个好主意。因为邮局要拆包裹，而标题是不应当让政府知道的，否则它会获悉全部秘密。
　　我将从这里象寄我自己的手稿［注：卡·马克思《政治经济学批判》。——编者注］那样（用保险的办法）把手稿寄给柳德米拉·阿辛格小姐转交敦克尔。不过，寄件人我写的是普芬德。
　　（4）你确实可以在小册子里加上一些民族的和反波拿巴的东西，但要写得小心谨慎、光明磊落。你尽可以使小册子具有这种色彩，因为你的小册子的倾向，比起1848年国民议会（拉多维茨—明乔）[317]来，对马志尼来说实际上是个大胜利。这样，你第一次使德国人可以问心无愧地关心意大利的解放。
　　好吧，再见，老朋友。

你的　卡·马·i5Q品论天涯网

　　哥特弗利德先生在他的最近一号《哥特弗利德》上向典型商人祖泽—济贝特以及写过一本拙劣的美国书目的卑鄙书商特吕布纳大拍马屁。[318]小伙子，你的英勇应受赞美！［注：味吉尔《亚尼雅士之歌》第9卷。——编者注］

---

　　注释：
　　[316]马克思指拉萨尔给他的信（写于1859年2月底）。拉萨尔在信里告诉马克思说，关于出版恩格斯的小册子《波河与莱茵河》一事已同敦克尔谈妥，要恩格斯在敦克尔向他提出的小册子稿酬支付方式中选定一种。——第389页。
　　[317]指拉多维茨将军于1848年8月12日在法兰克福德国国民议会的发言。拉多维茨断言，奥地利在明乔河的疆界（换言之，保卫奥地利在北意大利的统治权）是德国抵抗法国入侵的必要的保障。恩格斯在《波河与莱茵河》小册子（见《马克思恩格斯全集》中文版第13卷第274页及以下各页）中和马克思在《普鲁士的战争前景》一文（见《马克思恩格斯全集》中文版第13卷第314—315页）中揭穿了这种理论是站不住脚的。——第390页。
　　[318]马克思指哥特弗利德·金克尔出版的《海尔曼》周报。这家周报在1859年2月19日第7号上颂扬伦敦的德国祖泽—济贝特大公司出版的《商业消息报》《Handelsberichte》）：在同一号上还发表简评，吹捧1859年在伦敦新出版的特吕布纳的《美国图书索引》（《Bibliographical　Guide　to　American　Literature》）一书。——第390页。