马恩全集第二十八卷——马克思致恩格斯(1854年10月17日)

马克思致恩格斯TTb品论天涯网

亲爱的恩格斯：
　　你今天对俄国的兵力作了令人叹服的计算［注：弗·恩格斯《俄国的兵力》。——编者注］。但是还要回答一个问题：俄国过去有没有在尽了最大的努力以后能把二十万以上的兵力派到国外去的情况。我不知道有过这种情况。
　　如果从旧政策的观点来看——要知道英国和法国除此以外是不会执行其他政策的，所不同的只是，英国政府并不认真实行，而拿破仑第三则是进行可笑的模仿，——那也许应当把法国和英国的利益加以区别。一旦在黑海和波罗的海的俄国舰队被消灭，俄军被逐出克里木、高加索以及他们从波斯人和土耳其人那里强占来的省份，则英国又可以获得五十年的海上霸权和对亚洲最发达地区的特殊统治地位。那时它就可以完全按照它的老一套做法让大陆列强在七年战争和其他战争中弄得精疲力竭（这些战争的主要战场在德国，有的在意大利），以便在战争结束后，不论是俄国、奥地利或法国，都不能够获得在大陆上的独特统治地位。相反，对于法国，从俄国海军力量和俄国在亚洲南部的势力被消灭的时候起，真正的斗争还只是开始。因此法国就不得不力图粉碎俄国的陆军，从而扩充它自己在大陆上的霸权，来与英国相抗衡。谁能保证，一旦英国人消灭了波罗的海和黑海上的俄国人，从而使他们不致危害自己以后，大陆上就不会爆发革命，而英国人不会以此作为借口来重新同俄国人正式订立反对大陆的同盟？
　　但全部问题在于，现在当权的英国人不是查塔姆之流、小皮特之流，甚至也不是威灵顿之流，他们并没有认真考虑要消灭哪怕是俄国的海上力量和俄国在土耳其、波斯和高加索的势力。如果他们自己不彻底的措施迫使他们这样做，他们也许会决心走这样远，但是同时，踌躇不决和诈骗勾当大概要使他们遭到不幸，引起国内运动。
　　从以下摘自巴黎外交部档案文件中有关七年战争[395]的一些材料中可以看出，英国大臣们即使在打仗期间，以及在有关战争的一些问题上，都是同敌人勾结在一起的。1762年6月24日，法国彭帕杜尔派的元帅苏比兹曾让英国、普鲁士、汉诺威等国的联军在威廉斯塔耳营垒突然进攻自己，并把自己赶过富耳达河。乔治三世的首相布特勋爵，根据议会和王朝的意见，愿意媾和，但鉴于全国的斗争情绪和对弗里德里希二世的同情，却不能在法军不断地让自己挨打并且以退却代替前进的时候提出媾和。你知道，舒瓦泽尔当时是法国的外交大臣。就在上述档案的标准版中，我们一字不差地找到如下一段话：
　　可见，当时英国政府竟直截了当地要求它所资助并部分地由英国人组成的联军被法国人击败。在此以前，他们曾在相反的意义上干涉了对法国人的军事行动，因为乔治曾经想使自己的汉诺威不受侵犯。同一个材料中说到：
　　在交战各国都打算进行和平谈判的时刻，伦敦的这后一个干涉可以看作是平常的事情；但是，相反，前面说的那件事，却能使布特勋爵丢掉脑袋，而且在当时的气氛下（只要想想威尔克斯、想想尤尼乌斯的信件就行了[396]），也可能使乔治丢掉王位，可是和往常一样，这件事几乎过了一个世纪才为大家所知道。还有这样一个例子，是在反雅各宾战争[397]开始前不久的事情。“自由思想的”福克斯当时曾派了一个密使去见叶卡特林娜二世，告诉她不要因为皮特的威胁而感到不安，她可以毫无顾虑地吞并波兰，并说，如果皮特妄图对俄作战，他就会被推翻。诚然，福克斯当时是“在野党”，不在内阁中，而我举出这个例子只是为了证明，他们不论是《out》［注：在内阁以外的，在野的。——编者注］或是《in》［注：执政的，在政府中的，在执政党内的。——编者注］，都是这样的一些正人君子。
　　因此，我认为，在评论联军进行的战争时，正象你有时在文章中提示的那样，必须考虑到唐宁街[398]（特别是当帕麦斯顿坐交椅的时候）和彼得堡之间的经常的联系。我深信，只要军队处于危急的情况下，将军们就会唾弃内阁，而干出他们所能干的一切：要知道，将军先生们很少或者从来不知道那些秘密活动，而同时却在拿自己的生命冒险，这已为海军上将宾的事例[399]所证实，他同现在的邓达斯一样，接到了当时海军部发出的糟糕的训令。
　　我尽力搞到鲍威尔最近的著作［注：看来是指《论西方的专政》一书。——编者注］，然后把它转寄给你。
　　我不知道，纳皮尔和其他西法战争[400]史学家是否正确地描写了西班牙作者完全确定的一件事实，即除了拿破仑亲自在西班牙指挥的一个短时间外，在法国军队中一直到战争结束，都存在一个完全有组织的共和主义者的阴谋，其目的是推翻拿破仑，恢复共和制。还有，文件资料表明，伟大的“米纳-伊-埃斯波斯”［注：埃斯波斯-伊-米纳。——编者注］是一个真正的无赖，他比约翰·贝克尔差得远，毫无军事才干，但极其狡猾，阅历颇深，主要是一个贼。详细研究西班牙革命的历史，就可以弄清楚一个事实，即这些人为了摧毁僧侣和贵族统治的物质基础花了差不多四十年的工夫，但是在这段时间里，他们完成了旧社会制度的彻底变革。此外，临时政府等等在那里表现出了几乎象在法国等等一样的洞察力。虽然整个种族具有满腔热血，而对流血事件又无动于衷，但值得注意的是，直到1834—1840年内战[401]时期，唯有革命党垄断了博爱主义的宽容，为此，它以后不得不一再受到惩罚。
　　皮佩尔大概明天要得到一个住校教员的位置，学校离伦敦三十英里。他由于失去了《同盟报》通讯员的职务，只好同意这个工作。我的妻子由于有“情况”不太适宜做秘书。真糟。——我又收到了“友好的”弗罗恩德［注：文字游戏：弗罗恩德的原文是《Freund》，由这个字变来的形容词《freundlich》的意思是“友好的”。——编者注］的一封逼债信，拉萨尔还没有回音。——在你的老头［注：恩格斯的父亲老弗里德里希·恩格斯。——编者注］到你那里以后，或者完全弄清楚他根本不来以后，情况如果允许，我也许来曼彻斯特一段时间。——拉萨尔仍然没有任何回信——已经过去九个星期了。克路斯没有什么消息。施瑙费尔死了。

你的　卡·马·TTb品论天涯网

---

　　注释：
　　[395]在七年战争中（1756—1763）英国曾同普鲁士联合，反对奥地利、法国、俄国、萨克森和瑞典的同盟。战争以缔结巴黎和约和胡贝尔茨堡和约而结束。根据巴黎和约，法国被迫把自己一些最大的殖民地（加拿大、在东印度的几乎全部法国领地等等）让给英国，这就巩固了英国的殖民的和海上的霸权。胡贝尔茨堡和约恢复了普鲁士、奥地利和萨克森的战前疆界。——第397页。
　　[396]1763年英国政论家约翰·威尔克斯在他所出版的《北不列颠人报》（《The　North　Briton》）上批评了国王乔治三世的国王演辞，为此，被革除出下院；被宣布不受法律保护以后，不得不逃往法国。1768年回国后，威尔克斯曾四次选入议会，但每次选举都被宣布为无效。只是在第五次当选后，威尔克斯才被允许进入议会。“威尔克斯事件”是英国政治危机增长的标志。
　　自1768年底至1772年在《大众报》（《The　Public　Advertiser》）上披露的署名尤尼乌斯的信件，由于“威尔克斯事件”而流传很广。信的作者为恢复威尔克斯的名誉和英国政治制度的民主化进行了斗争。1772年，尤尼乌斯的信出了单行本。信的作者，后来弄清楚了，是英国的政论家菲·弗兰西斯。——第398页。
　　[397]指1792年2月开始的欧洲各封建专制国家联军反对革命法国的战争。资产阶级贵族的英国支持联军，1792年8月10日法国宣布成立共和国以及1793年1月处死国王路易十六以后，英国于1793年初加入联军，公开参战。——第398页。
　　[398]唐宁街是伦敦中心的一条街，政府机关所在地。——第399页。
　　[399]海军上将约翰·宾，在七年战争开始时奉命统率分舰队驶往地中海。虽然英国政府知道，法军准备用强大的海军进攻当时英属米诺尔卡岛，但是在给宾的训令中只是提到他有参加保卫这个岛屿的可能，而他的主要目的则被说成是监视直布罗陀海峡。1756年5月20日米诺尔卡战役中，宾的分舰队遭到失败，政府把失败的责任全部推在这个海军上将身上。解往英国后，他被判死刑，于1757年3月枪决。——第399页。
　　[400]指威·弗·帕·纳皮尔《1807年至1814年比利牛斯半岛和法国南方战争史》1828—1840年伦敦版第1—6卷（W．F．P．Napier．《History　of　the　war　in　the　Peninsula　and　in　the　south　of　France　from　the　year　1807　to　the　year　1814》．Vol．Ⅰ—Ⅵ，London，1828—1840）。
　　1808—1814年西法战争是西班牙人民反对法国占领者的民族解放战争。在反击拿破仑军队（1808年11月到12月由拿破仑自己指挥，以后由他的元帅们指挥）时，西班牙人特别广泛地运用了游击战的方法。与西班牙军队和游击队同时在比利牛斯半岛行动的，还有威灵顿所指挥的英国—葡萄牙—西班牙军队。——第399页。
　　[401]1833—1840年在西班牙发生了所谓第一次卡洛斯派战争。战争是在以西班牙王位追求者唐·卡洛斯为首的反动的封建天主教势力和支持玛丽亚-克里斯亭娜摄政女王政府的资产阶级自由派之间进行的。战争以卡洛斯派的失败而告终。——第399页。