马恩全集第二十九卷——154．恩格斯致马克思 1858年7月16日-品论天涯网

154．

恩格斯致马克思kLw品论天涯网

伦敦
1858年7月16日于曼彻斯特

亲爱的摩尔：
　　你做得很好，让我清楚地知道了你的困难。的确必须在这方面采取紧急措施。据我算来，马上需要的大约有五十至六十英镑，其余的还可以缓一缓。这笔款子中的三十英镑，靠发一张由我承兑的新期票可以马上得到，如果对方同意期票的期限至少是四个月的话，否则我无法弄到钱。如果他同意，还可以把期票开成一张二十英镑的，期限为四个月，另一张二十英镑的期限为六个月（利息外加），这样我要到11月和1月付款，而你就可以马上有四十英镑现款到手。所以，你立刻到弗莱里格拉特那里去一趟，看看怎么办。自然绝对必要的是，承兑的期票要留在贴现人手里，否则我要完蛋。其次那个卑鄙家伙也不应比预定的百分之二十拿得更多，这本来就已经损失差不多五英镑了。
　　我认为，这样一来至少保证你在急需的情况下可以静待下次汇票到来。你的夫人现在的健康状况，的确需要更多的钱，但是很遗憾，我不能弄到更多的钱。甚至不能到这里的瓦茨那里去找他的保险会，因为我已经同这个家伙闹翻了。他在这里只有一个办事处分处，总办事处在伦敦，你可以在任何一本姓名地址簿上查到。这种东西叫做：国民人身保险会即生活公平储金会[270]。弗莱里格拉特会很容易给你弄到章程、条件等等，必要时甚至可以着手进行这件事，不过我对它抱怀疑态度。
　　在英国这里，不管你怎样努力，也想不出任何其他弄钱的办法。我认为，现在可以向你的老太太或那个荷兰人［注：指马克思的母亲罕丽达·马克思及马克思的荷兰亲戚菲力浦斯家。——编者注］试探一下。归根结底，问题在于还清旧债，再重头开始；一切借贷都只能拖延时间，而最后使危机加重，更不用说花在印花税等等上面的许多钱和费在设法借贷上的时间了。此外，承兑期票提前把我本来可以逐渐少量寄给你的钱用掉；大宗款项虽然比不时零星地收到五英镑银行券对你更为重要，但经常的收入却因此而相应减少了。
　　你这次确实应该抛掉种种顾虑——如果有的话，同时下决心采取某种步骤。问题是还要弄到大约五十英镑，我看除了找你的亲戚，绝对想不出别的办法。
　　在此期间，我还要动几天脑子，考虑这件事，看能否想出其他办法。但无论如何我们要把这些信件烧掉，使事情不致外扬。

你的　弗·恩·kLw品论天涯网

　　万不得已时，我还可以承兑三个月为期的二十英镑和六个月为期的二十英镑，期限再短就不行了。利息另加，这样你可以净得四十英镑。

　　注释：
　　[270]国民人身保险会（People’s　Provident　Assurance　Society）是英国小资产阶级改革者约翰·瓦茨于1853年在伦敦创办的慈善机构。1857年在曼彻斯特建立了分会。——第331页。