马恩全集第二十九卷——149．马克思致恩格斯 1858年6月7日

149．

马克思致恩格斯L1c品论天涯网

亲爱的弗雷德里克：
　　随信附上有关班迪亚的报纸[266]两份，一份给你，另一份给鲁普斯。
　　已收到你的：（1）来信及邮局汇票；（2）第二封来信；（3）给《论坛报》写的文章［注：弗·恩格斯《英国军队在印度》。——编者注］（而且是很有趣的一篇）。收到了这些东西以后，一直没有回信，因为天天都在等有关班迪亚的这两份报纸；此外，许多家务事占去了时间。
　　附上拉萨尔的信。真是一桩天大的怪事。在未得到你和鲁普斯的意见之前，我不能作答。因此我希望你们马上商量一下，并立即将你们的意见告诉我。我的意见是，拉萨尔不应该去同法布里策这头蠢驴决斗；即使从决斗的观点来看，“地方法院”的两位先生进行攻击这件事本身就已表明，根本谈不上什么决斗。我认为，议论决斗本身是否符合“原则”当然是可笑的，而一般说来我的看法是，在现在的形势下，在这种特殊的等等情况中，在当前历史时期，革命派可以用棍棒或拳脚去回答他们的私人仇敌，但不应该进行决斗。然而，如果一度表示如此坚决反对一切决斗的拉萨尔，竟让自己被十字军骑士的胡说八道所吓倒，那我认为是完全不正确的。
　　昨天沙佩尔到我家来过。顺便谈到朋友科西迪耶尔，他在纽约有一次晚上喝醉了酒，跑到一条妓女出没的街上，看来是拿棍子打了一个人，经那人一喊，马上跑来六七个流氓，把科西迪耶尔打了个半死。这个又胖又笨的家伙到第二天清早被警察扶起时，仍旧不省人事，需要治疗六个星期，才能好转和下地走动。
　　载勒尔得了麻痹症；十个星期来生命一直处在危险中，但是莠草难除。据说海泽又病得很厉害。
　　祝好。

你的　卡·马·L1c品论天涯网

---

　　注释：
　　[266]看来，马克思给恩格斯寄了两份乌尔卡尔特派的报纸《自由新闻》1858年5月12日第16号（第6卷），该号发表了揭露班迪亚在切尔克西亚的活动的材料。——第318页。