马恩全集第二十九卷——57．恩格斯致马克思 1857年5月28日

57．

恩格斯致马克思zgq品论天涯网

亲爱的马克思：
　　德纳竟决定用一页篇幅来写《美学》，一定是发疯了。这个家伙对军事也一窍不通。附上我只是按照布罗克豪斯百科辞典和凭记忆拟就的条目单。但是由于我还要先把它与一部英文的军事辞典对照一下，这个单子不可能是最后确定的；谁能背出英文里《Ａ》字母开头的所有技术术语来呢。顺便说说，有一个很蹩脚的多产文人（约·海·斯托克奎勒）编了这样一部辞典[149]。你能否打听到它的价格、篇幅等情况？
　　更妙的是，他要求条目——写得详尽而又简短！——于7月1日以前寄到纽约。又是一点不假的美国佬。无论如何，这表明注重外表多于实际内容；两块美元一页的稿酬也说明了这点。
　　请给德纳寄去这里附上的条目单（初步的），并告诉他，既然是这样的报酬，不能不加考虑就干，他应该说明需要哪些条目。（正是那些最容易写的拼拼凑凑的条目才适合他提出的报酬）。《A》字母的技术术语的第二个条目单将随后在最近寄去。这个一办妥，看来就应该给他寄《D》、《E》或《G》字母的条目单，以便以后可以预先准备材料。
　　关于艾雷（将军）早期的履历我一无所知。请查看一下《军队指挥官名册》，这样，至少可以得到一个轮廓。
　　关于《西班牙舰队》我也一无所知，但这可以找到材料，关于《艾阿库裘》也是如此。
　　我还不能脱身，明天来不了，——打算星期六动身[150]。能否从卡姆登车站（在那里交票）乘马车径直到你的住处？有多远？
　　米凯尔的信我将带来；我因生病，整整一星期没有见到鲁普斯。
　　余容面谈。你知道，我还有许多事情没有了结。

你的　弗·恩·zgq品论天涯网

　　阿本斯堡〔Abensberg〕（1809年的会战）……………………………1/4页
　　阿布基尔〔Abukir〕同上……………………………………………………1/4页
　　车轴〔Axle〕（炮兵学）………………………………………………………1/8页
　　阿克〔Acre〕（圣让得阿克［注：阿卡。——编者注］——围攻）……1/4—1/2页
　　阿克提翁〔Actium〕（会战） ………………………………………1/8—1/4页
　　副官〔Adjutant〕 …………………………………………………1/4—1/2页
　　阿富汗〔Afghanistan〕（英国的入侵）………………………………2页
　　阿兰群岛〔Aland　Isles〕见博马尔松德阿耳布埃拉〔Albuera〕（会战）…/4页
　　阿耳登霍文〔Aldenhoven〕1797年的会战……………………………1/4页
　　亚历山大里亚〔Alessandria〕（要塞和几次围攻）………………1/4页
　　阿尔及利亚〔Algeria〕（法国的侵占和英国的轰击） ………………2—3页
　　阿耳梅达〔Almeida〕（西班牙战争时期的围攻）………………………1/4页
　　小炮〔Amusette〕（炮兵） ……………………………………………1/10页
　　安格耳西〔Anglesey〕（侯爵）…………………………………………1/2页
　　攻击〔Attack〕（在会战和围攻中）………………………………………1/2页
　　安特卫普〔Antwerp〕（要塞和几次围攻）…………………………………1页
　　接近壕〔Approaches〕………………………………………………满1/2页
　　阿尔贝雷［注：埃尔比勒。——编者注］〔Arbela〕（会战） ……………1/4页
　　明火枪〔Arquebusie〕…………………………………………………1/8页
　　阿斯佩恩和埃斯林〔Aspern　and　Essling〕（1809年的会战）……3/4页
　　奥热罗〔Augereau〕（元帅）……………………………………………1/2页
　　前卫〔Advanced　guard〕…………………………………………1/2页

---

　　注释：
　　[149]约·海·斯托克奎勒《军事百科全书——技术、传记……》1853年伦敦版（J．H．Stocqueler．《The　Military　Encyclopaedia．Technical，Biographical…》．London，1853）。——第136页。
　　[150]恩格斯是1857年6月初到伦敦的，在那里大约住到6月底。——第137页。