[第二版序言]
[注:本卷中凡是四角括号[]内的话都是德文版编者加的。--译者注]
这里印出的第二版,基本上是按第一版原样翻印的。印刷错误改正了,若干文体上不讲究的地方纠正了,若干短的、内容重复的段落删掉了。
第三卷虽然遇到完全料想不到的困难,但手稿现在也已大体整理就绪。只要我还健康,今年秋天就可以开始付印。
弗·恩格斯 1893年7月15日于伦敦 |
为了便于查阅,这里把所有采自第Ⅱ—Ⅷ稿的地方,简单综合如下:
第一篇
第31—32页采自第Ⅱ稿。——第32—44页采自第Ⅶ稿。——第44—48页采自第Ⅵ稿。——第48—134页采自第Ⅴ稿。——第134—137页采自读书摘要中的一个注。——第138页到本篇末采自第Ⅳ稿;其中第146—148页有几处采自第Ⅷ稿;第151页和第158页的注采自第Ⅱ稿。
第二篇
本篇开头第171—182页是第Ⅳ稿的结尾。——从这里开始到本篇末第388页全部采自第Ⅱ稿。
第三篇
第十八章:(第389—397页)采自第Ⅱ稿。
第十九章:第一节和第二节(第398—432页)采自第Ⅷ稿。
第三节(第432—434页)采自第Ⅱ稿。
第二十章:第一节(第435—438页)采自第Ⅱ稿,仅最后一段采自第Ⅷ稿。
第二节(第438—442页)主要采自第Ⅱ稿。
第三节、第四节、第五节(第442—470页)采自第Ⅷ稿。
第六节、第七节、第八节、第九节(第470—487页)采自第Ⅱ稿。
第十节、第十一节、第十二节(第488—540页)采自第Ⅷ稿。
第十三节(第540—550页)采自第Ⅱ稿。
第二十一章:(第551—592页)采自第Ⅷ稿
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】