马恩全集第十九卷——对一页“公社史”的意见

弗·恩格斯k7B品论天涯网

对一页“公社史”[240]的意见k7B品论天涯网

（1870年10月30日梯也尔先生的停战[241]）k7B品论天涯网

（1877年2月初）k7B品论天涯网

　　除非参加九月四日事件的人极端愚蠢和虚伪透顶，才会把这一停战消息称为“好消息”。对于普鲁士人说来，确实是个好消息……
　　麦茨的投降刚刚使普鲁士军队的6个军（12万人）恢复了行动自由。只有像特罗胥和茹尔·法夫尔之流的人才看不到：这支新军队必然抵达法国中部以后，任何想使巴黎解围的试图都几乎不可能实现；当时不是缔结停战协定的时刻，而是在军事上作最大努力的时刻。要做到这一点，总共只剩下15天的时间，但这是极其宝贵的15天，是战争的紧要关头。
　　情况就是如此。
　　为了封锁巴黎，除3个步兵师以外，德国人必须动用全部军队。他们已经没有任何后备队，因为这3个师占领奥尔良和夏龙以后，就受到卢瓦尔军团的牵制，而不能起后备队的作用了。在西部、北部和东部，只有一支骑兵部队担负这一地区的警戒和巡逻，但是没有能力抵挡步兵的进攻，守住这一地区。
　　到10月底，包围巴黎的德军战线，在对付城市的这一边已经大大巩固了。但是任何从外部发动的进攻，都可能在开阔地打得普鲁士人措手不及。只要出现5万人，即使像当时法国所拥有的那样年轻的军队，也能突破封锁并恢复巴黎同全国的联系。这时，正如我们所看到的，本来应当迅速采取行动，可是却出现了如下情况。
　　巴黎政府同意了停战（10月30日），这次停战尽管时间很短，仍然给为了封锁而疲于种种作业和夜间值勤的德军以喘息时机。
　　从自己方面来说，奥雷耳·德·帕拉丹于11月2日把自己的军团集结在维埃尔宗，打算开往博让西，在那里横渡卢瓦尔河，插入占据夏托登的普鲁士人（第二十二师）和驻在奥尔良的巴伐利亚人的中间。从维埃尔宗到博让西约45公里，两天之内完全可以到达。但是，据德国的资料（“……军事思想和见解”[242]等等）所载，甘必大天真地以为，用火车运送4万人的军团可以像运送普通旅客一样迅速。于是他命令将军：不得步行，而用火车把他的军团从维埃尔宗调往图尔，再从图尔调往博让西。将军提出异议，甘必大则坚持己见。结果，卢瓦尔军团不是走了两天，也不是走了45公里，而是沿着铁路旅行了180公里，费了五天时间，并且不能避开敌人的侦察。该军团一直到7日才在博让西重新集结，准备行动。但是已经失去了三天宝贵的时间，敌人已经对这次调动有了戒备。
　　这是怎样的日子啊！11月3日，在这最紧要的一天里，普鲁士整整一个旅的骑兵在十支人数众多的自由射手[243]队伍的进攻下，不得不放弃曼特，退往韦尔。另一方面，法国各兵种的大量兵力从库尔维耳朝沙特尔方向调动时暴露了目标。如果卢瓦尔军团不是坐火车游逛，而是在4日就发动进攻（它完全可以做得到）；如果它插入巴伐利亚人和普鲁士第二十二师的中间（这是容易做到的）；如果它能利用自己在数量上的巨大优势，将敌人各个击破，然后向巴黎推进，那末，几乎可以有把握地说，巴黎是会解围的。
　　毛奇无疑十分清楚地看到了危险，因此他决定在必要时采取拿破仑在曼都亚所采取的行动[244]，即取消封锁，放弃配置在维拉库布勒的围城炮兵纵列，集结自己的军队以便在开阔地行动，直到取得胜利以后，即从麦茨调来军队以后，再恢复封锁。凡尔赛大本营已经把行李装上车子，整装待发，只待套马启程了（据目击者瑞士上校埃尔拉赫[245]所说）。
　　如果普鲁士人被迫取消对巴黎的封锁，这就可能引起欧洲方面的压力，并导致光荣的和平。无论如何，这一事实一定会首先对欧洲、其次特别是对法国产生巨大的道义影响，最后也会对德国人产生相反的道义影响。至于这一事实的物质后果！巴黎至少可以有15—20天的时间，利用通往南部和西部的各条铁路调集粮食，储存起来，这就等于延长一两个月的防守时间。还可以赢得同样多的时间在外省组织军队。这些军队抗击敌人时就不会再是纪律松弛、缺乏训练、缺乏装备、几乎是赤手空拳的状况了。要使法国重获胜利的希望，就只有赢得时间。这种机会在11月3日和4日是出现过的，但是我们看到，这种机会被错过了。
　　让我们再来观察一下事态的发展。巴黎甚至没有打算出击。在一星期内，从西面向巴黎靠拢的兵力没有作过任何进攻的尝试。这是不奇怪的。这些兵力大概相当薄弱。甘必大责成凯腊特里先生组织西方军团的命令是10月22日发出的。
　　只有卢瓦尔军团在11月7日才在博让西附近作好战斗准备。一直到9日奥雷耳才向库耳米埃的巴伐利亚人发起攻击。巴伐利亚人一看到从沙特尔方面向他们靠拢的普鲁士第二十二师必然会撤退，他们就退往土里，第二天，即11月10日，他们就和这个师在土里会合。奥雷耳就按兵不动了。同时，从麦茨开来的3个军共6万人，以强行军从塞纳河方面逼近。从麦茨乘火车来的另外两个普鲁士师（第三师和第四师）已经到达巴黎。现在毛奇有可能把普鲁士第十七师调往土里，该师于12日到达土里。这样一来，德国的4个师，约35000人就作好了同卢瓦尔军团作战的准备。卢瓦尔军团再也不使他们感到不安了。
　　然而在11月14日，大批法军从德勒开往格丹，距凡尔赛只有两天路程。毛奇在这一方向暂时只有自己的骑兵部队，不能进行充分有效的侦察，来弄清这支先遣队后面还有多少兵力。当天他又打算放弃凡尔赛并取消封锁（勃鲁美[246]）。
　　但是这一次解决问题已经不以天计算，而是以小时计算了。从麦茨最先调来的一个军（第九军）当天就抵达枫丹白露。第三军定于16日和18日抵达奈木尔，而第十军定于19日抵达云纳河岸茹瓦尼。毛奇把第十七师派往郎布耶，把第二十二师派往沙特尔，把巴伐利亚人派往奥诺，即穿到卢瓦尔军团（他给卢瓦尔军团让出通向巴黎的道路）和从西部威胁凡尔赛的军队的中间。这一次奥雷耳按兵不动倒救了自己。如果他开进摆在他面前的缺口，那就会被准备向他的两翼袭击的两路德军所击溃。11月19日普鲁士第二军团的3个军连同在云纳河的后备队占领了枫丹白露和奈木尔。11月20日，曼托伊费尔指挥的第一军团集结在从贡比臬到努瓦荣的瓦慈河一线；从麦茨调来的军队从北部和南部加强了对巴黎的封锁。于是，解除这一封锁的最后机会也丧失了，因为特罗胥、甘必大和奥雷耳彼此都犯了错误。他们的错误，可以说几乎像普鲁士队伍那种大受赞扬的准确行动一样，相互加深了。

---

　　注释：
　　[240]“对一页‘公社史’的意见”是恩格斯在读完法国新闻记者、共和主义者、巴黎公社的参加者普·利沙加勒所著“一八七一年公社史”1876年布鲁塞尔版（《Histoire　de　la　Commune　de　1871》．Bruxelles，1876）一书后，于1877年2月初写成的。1877年2月9日，该书作者在复信中感谢恩格斯在信中就军事事件所发表的“卓越意见”。恩格斯的“意见”一文在1933年第一次用俄文发表。
　　利沙加勒的著作是在研究了大量实际材料的基础上写成的。该书揭露了法国统治阶级的反民族政策，指出了人民群众在创建巴黎公社中，在公社历史中的作用。马克思称该书为“第一部真实可信的公社史”；马克思认为该书对无产阶级政党来说是一部重要的著作，因而大力促进该书用德文出版。——第391页。
　　[241]指国防政府代表梯也尔（当时他没有参加政府，但是实际上却起着政府秘密领导人的作用）和俾斯麦在凡尔赛举行的停战谈判。1870年10月30日巴黎知道了谈判的消息。对于即将签订的、被资产阶级政府说成是法国的莫大幸福的这一卖国停战协走，巴黎群众表示十分愤慨。梯也尔谈判的消息和麦茨的投降，都推动了10月31日巴黎工人的革命行动。俾斯麦利用法军指挥部在谈判期间的毫无准备，在赢得了时间以后，就中断了谈判。——第391页。
　　[242]指汉涅金的匿名出版的著作“‘麦茨之战’作者的军事思想和对1870—1871年普法战争的见解”1871年美因兹版第185—186页（《Militä-rische　Gedanken　und　Betrachtungen　über　den　deutsch-französischen　Krieg　der　Jahre　1870　und　1871　vom　Verfasser　des《Krieges　um　Metz》》．Mainz，1871，Ｓ．185—186）。——第392页。
　　[243]自由射手（法文francs-tireurs），即志愿游击队员。他们分成小股队伍，参加抗击敌军对法国的侵犯。自由射手队伍最初是在十八世纪末至十九世纪初与反法同盟作战时期，当敌军侵入法国时建立起来的。
　　1867年，法国开始组织自由射手协会。在普法战争爆发，普鲁士军队侵入法国领土以后，协会会员根据专门的指令拿起了武器。当法国正规军被击溃并被困于各要塞的时候，自由射手部队的数量大大地增加了。——第392页。
　　[244]讲的是1796—1797年拿破仑在意大利作战时，法军包围曼都亚一事。——第393页。
　　[245]弗·埃尔拉赫“1870—1871年普法战争期间。一个瑞士军人的观察与思考”1874年莱比锡—伯尔尼版第230页（F．Erlach．《Aus　dem　französisch-deutschen　Kriege　1870—1871.Beobachtungen　und　Betrachtungen　eines　Schweizer-Wehrmanns》．LeipzigBern，1874，S．230）。——第393页。
　　[246]实际资料是恩格斯从威·勃鲁美的“从色当战役至战争结束时德军的军事行动”（《Die　Operationen　der　deutschen　Heere　von　der　Schlacht　bei　Sedan　bis　zum　Ende　des　Krieges》）一书中取得的。该书第一版和第二版于1872年在柏林出版。——第394页。