马恩全集第十七卷——麦茨的命运

麦茨的命运lKU品论天涯网

　　如果相信柏林来的消息，那末普军参谋部似乎认为，巴黎将先于麦茨被攻克。但是这个看法显然既以政治上的理由为根据，也以军事上的理由为根据。俾斯麦伯爵所期待的巴黎市内的骚动还没有开始；但是他们估计，只要在城市上空一响起围攻者的重炮的吼声，城内就必然发生纷争和内战。巴黎人至今还没有使德军大本营对他们的这种看法得到证实；可能他们直到最后也不会使它得到证实。如果是这样，那末本月底攻占巴黎的打算几乎肯定要落空，而麦茨可能先于巴黎投降。
　　作为要塞，麦茨比巴黎坚固得多。巴黎的工事是根据这样一种设想构筑的，即全部或至少大部分战败的法军会退到这里，并以不断向敌人攻击的方法进行防御，而敌人由于企图包围该城，在其不得不占领的长长的战线上的各点的兵力不可避免地会减弱。所以巴黎工事本身的抵抗力并不很大，这是很自然的。如果事先根据现在波拿巴主义者的战略的错误所造成的这种情况来采取措施，那就会使工程费用大量增加，而防守的时间未必会因此而延长两个星期以上。此外，在被围攻期间或被围攻前构筑土质工事也可以大大加强要塞工事。而麦茨的情形完全不同。它是科尔蒙太涅以及上一世纪其他许多卓越的工程师遗留给现代的一个有着很坚固的防御工事的要塞。第二帝国为了使它甚至能防御线膛炮的轰击，并使整个要塞变成一个仅次于巴黎的巨大营垒，又在它的周围距市中心2．5—3英里的地方增设了7个很大的独立堡垒。因此，即使麦茨城内只有一般的战时守备部队，对它的围攻也会是很长时间的战斗行动。但是，现在在这些堡垒的掩护下有10万人，因此围攻麦茨几乎是不可能的。现在仍然为法军控制着的地区一直伸展到堡垒线以外整整2英里处；要把法军击回堡垒线以内并夺取挖掘堑壕所需的地区，就要进行一系列只有在塞瓦斯托波尔才见过的那种白刃战。假定守军不因频繁的战斗而士气沮丧，而围攻军也不因损失大量兵员而削弱，那末战斗就可能持续许多月。正因为如此，德军没有打算进行正规围攻，而是力图用饥困的方法迫使这个要塞投降。只要严密封锁，那末城内的10万大军和大约6万市民以及逃到堡垒线以内避难的大量乡村居民，迟早总会吃完贮粮。甚至也可能在这以前就会由于守军的士气沮丧而交出要塞。当一支军队看到自己被紧紧包围，而突破包围圈的一切尝试全归无效，得到外援的一切希望也都破灭的时候，即使最好的军队也会在显然仅仅是为了保持军旗的荣誉而不得不忍受的苦难、匮乏、困难和危险的折磨下，逐渐失去纪律和团结精神。
　　有一个时期，我们曾徒劳无益地力图寻求这种军心涣散的征候。麦茨城内的贮粮比人们估计的要多得多，因而麦茨的军队有够吃相当长时期的粮食。不过贮粮虽然很足，看来质量却很坏，这也是很自然的，因为这些贮粮对军队来说只是偶然遗留在城内的物资，而根本不是为了现在这个目的而准备的。因此，兵士的食物最后变得不但不合他们的习惯，而且完全不符合标准，并引起了各种疾病；由于这些致病的原因的影响日益加强，疾病也日益严重。看来封锁的这一阶段现在已经到来了。麦茨所缺乏的物资包括面包（法国农民的主要的和习惯的食物）和食盐。食盐是保持健康所绝对必需的，而因为法国人几乎只靠面包来供给淀粉以增加脂肪，所以面包也和食盐一样是绝对必需的。由于兵士和居民被迫以肉食为主，据说已发生痢疾和坏血病。虽然我们不能过于相信逃兵的供词，因为逃兵通常所说的都是他们认为可以讨好于俘获他们的人的话，但是我们仍然可以相信事情就是这样，因为在这种情况下事情也必然是这样。不言而喻，由于这个原因，军心涣散的可能性会迅速增大。
　　呆在麦茨附近的一位很有才干的“每日新闻”记者，在报道10月7日巴赞出击的情形时写道，在法军占领圣埃鲁瓦堡垒（位于麦茨以北，在摩塞尔河谷内）以北的几个村庄以后，便在河旁靠近自己右翼的地方组成了一支不下3万人的部队，向德军前进。这个纵队或者这个由几路纵队组成的部队的使命显然是突破包围圈。完成这样的任务需要极大的决心。这些纵队必须直接进入那些集中火力射击他们的部队和炮队所排成的半圆形内；在与敌人大部兵力直接接触以前，敌人的火力是会不断加强的，而那时，如果法军能够击溃敌人，敌人的火力马上就会大大减弱，但是如果他们被迫退却，那就会再次遭到敌人同样的交叉射击。兵士们看来是懂得这一点的；此外，对于这次需要全力以赴的战斗，巴赞大概使用了他最好的部队。但是据说这些部队甚至没有到达大部分德军的步枪射击范围以内。他们在到达危险点以前，敌人的炮兵和散兵线的火力便打乱了他们的队形：“密集的纵队起先是动摇，接着便溃散了”。
　　在这次战争中，我们还是第一次听到，那些在维昂维耳、格腊韦洛特会战以及最近各次出击期间，无论在猛烈的火力下或白刃格斗中都能勇敢作战的人们有这样的表现。看来，这种甚至没有能力试图认真完成所受领的任务的情况证明，麦茨的军队已不是从前的军队了。这可能还不是军心涣散的征候，而只不过是说明士气低落、悲观失望，说明他们感到任何尝试都已徒劳无益。但是这种情况离真正的军心涣散已经不远了，对于法国兵士来说尤其如此。虽然根据这些征候就预言麦茨将很快陷落还为时过早，但是如果我们不久以后还看不到麦茨防御力量减弱的其他征候，那毕竟是值得奇怪的。
　　麦茨投降比巴黎陷落对战争进程所产生的精神影响要小得多，但物质影响要大得多。如果巴黎被攻占，法国也许会屈服，但是这种必要性不会比现在更大。因为现在包围巴黎的军队绝大部分那时必须扼守这一城市和它的近郊，所以德军能不能抽出充分的兵力前进到波尔多，这是很值得怀疑的。但是如果麦茨投降，德军就可以抽出20万以上的兵力，而根据各地在要塞以外的法军部队的现状来看，这样一支军队是完全可以在这个无人防御的国土上长驱直入和为所欲为的。曾经被两个大营垒阻挡住的进一步扩大占领范围的行动立即就会重新开始，而现在可能是很有效的开展游击战的一切尝试，那时很快就会被镇压下去。

载于1870年10月17日“派尔-麦尔新闻”第1771号lKU品论天涯网