马恩全集第十七卷——法军的失败

法军的失败WWc品论天涯网

　　一支处于绝境的大军是不会立即投降的。首先需要三次会战，才使巴赞的军队懂得他们已经真正被困在麦茨；然后又需要本星期三和星期四一场昼夜不停历时36小时的苦战[49]，才使他们相信（如果这能够使他们相信的话），他们已完全无法从普军设下的陷阱中逃脱。星期二的会战同样不足以迫使麦克马洪投降。还需要星期四的一场会战——看来是最大的流血最多的一场会战[50]——和麦克马洪本人的受伤，才使他明了他的真正处境。关于博蒙和卡里尼扬附近会战的最初报道基本上是正确的，只有一点不符事实，即在博蒙作战的法军各个军沿麦士河左岸向色当的退路并没有被完全截断。这些部队中的一部分大概沿左岸退向色当，——至少星期四在左岸又发生过战斗。其次，关于努瓦尔战斗的日期产生了一些怀疑，柏林参谋部有意把这次战斗说成是在星期一发生的。这个日期当然会使德军的几则电讯更好地吻合，而这个日期如果确实，那末关于法军第五军的迂回运动的说法就不能成立。
　　星期二作战的结果，对于参加作战的法军各个军来说是惨痛的。20多门火炮、11门多管炮、7000多名俘虏，这几乎等于维尔特会战的结果，但是德军取得这个战果却容易得多，牺牲也少得多。麦士河两岸的法军都被驱逐到色当的近郊。这次会战以后，他们在左岸的阵地看来只限于以下地区：西至巴尔河和阿尔登运河，这两条河经过同一个河谷在色当和梅济埃尔之间的维累尔附近流入麦士河；东至一个雏谷和一条从罗库尔流到雷米伊附近注入麦士河的溪流。这样，在两翼有了保证以后，法军主力大概占领了中间的台地，准备迎击来自任何方面的进攻。在麦士河右岸，法军在星期二会战以后大概渡过了希埃尔河，这条河在色当上方约4英里处雷米伊对面流入麦士河。在这块地方有三个平行的雏谷，从比利时边境向北和向南延伸。其中第一和第二个雏谷通到希埃尔河，第三个雏谷最大，在色当直前方通到麦士河。在第二个雏谷内，离它的起点不远处有塞尔讷村；在第三个雏谷的北端，在它同通往比利时的布荣的大路相交的地方是纪旺；往南，在这个雏谷同通往斯特内和蒙梅迪的道路相交的地方是巴泽耳村。在星期四的会战中，这三个雏谷一定成了法军依次防守的三道防线，他们对于最后的也是最坚固的一道防线当然防守得最为顽强。这一部分战场和格腊韦洛特附近的战场相似，但是那里的雏谷可以而且事实上已经被德军从它们起端的台地迂回过去，而这里紧靠比利时国境，要想迂回是很危险的，因此几乎只能直接从正面攻击。
　　当法军在这个阵地上进行巩固并调集没有参加星期二会战的部队（其中大概有第十二军，包括来自巴黎的流动自卫军在内）的时候，德军便有了一天的时间来集结军队；因此他们在星期四发起进攻时，在现地已经有了第四军团（近卫军、第四军和第十二军）的全部和第三军团的3个军（第五军、第十一军和1个巴伐利亚军），这些兵力在士气方面也许还在数量方面胜过麦克马洪的军队。会战从早上7时半开始，而且到下午4时1刻普鲁士国王发电报时还在继续进行；这时德军在各方面都在顺利进攻。根据比利时的消息，巴泽耳、雷米伊和维累尔-塞尔讷诸村已在燃烧中，而纪旺小礼拜党已落入德军手中。这就表明，在麦士河左岸，法军在退却时两翼可以依托的两个村庄不是被占就是被毁得不能用来进行防御了；同时右岸的第一和第二道防线已被德军攻占，而巴泽耳和纪旺之间的第三道防线，法军也已准备随时放弃。在这种情况下，到天黑时德军无疑地一定取得了胜利，而法军则被击退到色当。这实际上已为比利时的电讯证实了，这些电讯称，麦克马洪已经完全被包围，几千名法军越过边境而被解除武装。
　　在这种情况下麦克马洪只有在二者中选择其一：或者投降，或者强行通过比利时领土。这支败军被困在色当及其周围地区，也就是被困在至多只够安营的那么大的一块地方，是不能坚守的；即使他们能够保持和梅济埃尔（位于色当以西约10英里）之间的联络，他们仍然是被困在一片非常狭窄的地带内而无法立足。因此，无力突破敌人重围的麦克马洪，必然或者通过比利时领土，或者投降。而结果是，麦克马洪因负伤体弱摆脱了定下这个痛苦的决心的责任。宣布法军投降的责任便落到文普芬将军的身上。如果巴赞企图从麦茨突围而遭到坚决回击的消息传到麦克马洪那里，那末这个消息必然会加速上述结局的到来。德军预见到了巴赞的意图，并且到处都做好了回击的准备。不仅斯坦美兹，而且弗里德里希－卡尔亲王（这可以从提到第一军和第九军这一点看出）也都在戒备中，同时周密构筑的堑壕网更加强了麦茨周围的拦障。

---

　　注释：

　　[49]恩格斯指1870年8月31日—9月1日莱茵军团企图从麦茨向东北方向突围的一次失败的尝试。这几次战斗被称为努瓦斯维耳会战，结果是双方仍然留在原来的阵地上。——第89页。
　　[50]指1870年9月1日普鲁士第三、第四军团同麦克马洪的夏龙军团之间的最后一次会战，会战的结果，法军被普军围歼。9月2日法军司令官在投降书上签字，根据这个投降书，以拿破仑第三为首的8万多名官兵和将领都成了俘虏。
　　色当惨败加速了第二帝国的复灭，并使法兰西共和国于1870年9月4日宣告成立。
　　随着法国正规军的消灭和共和国的成立，当普鲁士的军阀、容克地主和资产阶级的掠夺野心暴露得十分明显的时候，从普鲁士方面来说，战争已经完全失去防御性质。从这时候起，国际无产阶级的一个重要任务就是组织支援法国抵御普鲁士入侵者。马克思在总委员会关于普法战争的第二篇宣言（见本卷第285—294页）中分析了关于战争性质的改变以及由此产生的无产阶级的任务的问题。——第89页。