马恩全集第十卷——联军舰队的活动。——多瑙河各公国的局势。——西班牙。——英国的对外贸易

卡·马克思iw9品论天涯网

*联军舰队的活动。——多瑙河各公国的局势。
——西班牙。——英国的对外贸易iw9品论天涯网

　　1854年9月15日星期五于伦敦iw9品论天涯网

　　昨天的“通报”登载了以下一则电讯：
　　这第一批远征军所以迟迟不能出发，是因为博斯普鲁斯海峡出现强烈的风暴，这次风暴一直刮到8月27日。8月27日当东北风转向的时候，运输船才离开君士坦丁保进入黑海。蛇岛（伊拉德－阿德西）是一个峭壁重叠的小岛，它离贝萨拉比亚海岸不远，几乎正对着多瑙河口；方圆不过3英里。9月5日才出发的军队大概在9月9日以后才登陆。
　　在“通报”上一篇分析这次远征的前景的文章中有一段耐人寻味的话：
　　简单说来，如果这支“拥有大量的毁灭手段的强大舰队”在途中碰到稍微严重的障碍，它就得立即返回博斯普鲁斯海峡。如果碰不到这些障碍，那末这无论如何不是联军的过错，因为关于这次早已准备妥当却一直拖到有利季节的最后几天才举行的远征，早在好几个月前沙皇就知道了。至于水兵们是否信任自己的指挥官，这一点可以从“奥格斯堡报”上刊登的君士坦丁堡来信的下面这段话看出来：
　　根据汉堡和哥本哈根的最后消息，有一部分法国军舰和运兵船已经过贝耳特驶回法国。波拿巴派的“立宪主义者报”发表了有关博马尔松德战斗的揭露材料：
　　因而，博马尔松德遭到炮击仅仅是为了供水兵们的娱乐和对军官们的烦躁不安和渴望消遣的心情的让步。“通报”和“立宪主义者报”上的这两点简短的暗示，比英国官方报纸的所有那些夸夸其谈的社论更能揭示战争的性质。
　　根据沙皇的命令，所有参加修建博马尔松德堡垒的工程师都被逮捕了。他们将交付法庭审判。他们被控的罪名之一是，工事本应全部用花岗石修建，然而，在堡垒塌陷以后发现，围墙中间填的完全是沙子和碎石。芬兰湾沿岸所有要塞的司令官都接到圣彼得堡的命令，要求最仔细地检查这些要塞的构筑方法，并立即将检查结果上报。现在已经查明，汉古特海角的古斯塔夫斯维恩堡垒是进行侦察的巴拉盖·狄利埃和琼斯将军正在了望它的时候，由俄军自己炸毁的。俄军担心敌人会攻击亚波，于是他们炸毁古斯塔夫斯维恩堡垒以便利用堡垒的守军来加强亚波的城防。
　　在从波罗的海转到其他课题之前，我想在这里引述“晚报”上的下面一条消息：
　　伦敦的一部分报纸今天登载了一则关于沙米尔在离梯弗里斯不远的某地获胜的电讯。法国和德国的报纸没有提到这个事实。9月4日土军在曼成渡过多瑙河，并占领了位于这个要塞和布来洛夫之间的一个岛屿。多瑙河上土耳其区舰队的很大一部分舰船也在曼成抛锚。土军应在9月5日占领布来洛夫。8月30日敖德萨张贴的克鲁津什特恩将军的告示很值得注意；告示中预告居民说，如果军队认为必须烧毁城市以保卫国家，届时全市居民不得阻挠，违者严惩不贷。此外，贝萨拉比亚所有各县的俄国当局都发布命令说，一旦敌人逼近，应将城市和乡村烧毁。这道命令尤其可笑的是，俄国人知道得很清楚，贝萨拉比亚的罗马尼亚人对俄国人撤退不会比对罗马尼亚人从瓦拉几亚和莫尔达维亚撤退更感到惋惜。
　　我已经写过瓦拉几亚和莫尔达维亚民团被编入俄军服役时的情况。今天英国报纸报道了8月28日在布德贝尔格先生和罗马尼亚民团的军官之间所发生的事件的详细经过；菲力佩斯科上尉在谈话结束时当面向俄国将军声明说，瓦拉几亚人认为苏丹是自己的唯一的宗主国君主。当然，他被逮捕了，同他一起被捕的还有两个敢于用同样方式进行反抗的军官。下面是今天巴黎“新闻报”发表的关于8月29日（这一天俄国对多瑙河各公国的远征终于如此光荣地完成了）事件的报道：
　　我在过去所写的一篇文章中曾提到奥美尔－帕沙关于禁止散发海斯将军的奥地利宣言的命令。现在才弄清禁止散发的原因：在这个宣言中曾建议瓦拉几亚当局凡事都同奥军统帅部磋商。奥美尔－帕沙让海斯将军知道，他不应当干涉属于他（奥美尔－帕沙）权限内的瓦拉几亚的民政管理问题。因为海斯将军发表宣言的目的不过是试探一下他的权力可以伸展多远，所以他对引起异议的地方就表示道歉，并且为了向奥美尔－帕沙证明原来是发生了错误，就给奥美尔－帕沙看了宣言的德文原文，在德文原文中建议瓦拉几亚当局只就同奥军有关的问题同他的侍卫长商量。奥美尔－帕沙也制止了奥地利将军波波维奇的行动。波波维奇于9月3日率领奥军先头部队进入布加勒斯特并立即在那里仿照海瑙行事。瓦拉几亚的居民究竟有几分欢迎奥军占领，这可以从今天的“每日新闻”摘来的一段消息中看出：
　　毫无疑问，正是在多瑙河各公国所干的蠢事——英国外交的成果——给清醒的“经济学家”提示了一篇文章，该文作者根据美国外交在欧洲所犯的某些无足轻重的错误，对英美两国外交的不同作了如下比较：
　　英国证券交易商的走狗就是这样写的，好像英国外交不是十足愚蠢的，好像那些靠“经济学家”编辑威尔逊先生和他的上司格莱斯顿先生的帮助而得到任命的“绅士们”，在议会上并没有被揭发从事诈骗、赌博作弊和盗窃的勾当。
　　从西班牙来的只有非常少的一些消息。9月8日马德里谘询洪达终于解散了。塞维尔洪达在解散以前对中央政府的反动政策表示坚决抗议。卡塔卢尼亚的民主派发表了一个反对普里姆将军的宣言，后者由于不愿在瓜分猎物中失掉自己的一份，就从土耳其发表声明拥护现政府。普里姆在1843年围攻菲盖腊斯城堡曾招来卡塔卢尼亚人的仇恨。在围攻中由于阿美特勒指挥的一小队守军英勇保卫要塞，围攻部队非常恼火，因而对守军采取了令人发指的暴行。谈到普里姆，当时人们说他是一个“被偶然成就和他所获得的伯爵称号和中将官衔冲昏头脑的可笑的爱虚荣的人物”。
　　“时代报”报道说，9月7日在阿兰惠斯国民自卫军同不知是卡洛斯派还是共和派的队伍发生了武装冲突。尽管乍一看反动派的胜利是多么迅速、多么确定，但反革命派报刊仍然流露出忧心忡忡：西班牙的情况可能还没有顺利解决。
　　在刚刚发表的关于贸易和航运的报告中值得注意的有下述材料[281]：

1831、1842年和1853年英国和爱尔兰产品和
工厂制品出口申报价值一览

（单位：英镑）iw9品论天涯网

　　“经济学家”挑选1842年来强调这一年开始实行的贸易自由[282]的优点，但是，它以素有的天真忘记了，1842年是贸易萧条的一年，而1853年才是最繁荣的一年。如果英国出口的增长归功于贸易自由的魔法，那末对这一点的最好证明应当是英国向执行严格保护关税制度的国家，例如俄国和法国的出口数字的比较，尤其是俄国向英国的出口比其他国家都增加得多，受英国自由贸易的影响也比其他国家的大。然而事实上，向这两个国家的出口都缩减了。

　　英国在1854年8月5日前7个月的出口总值比1853年同期增加了，因为五金的价格上涨了；但是英国的其他重要工业产品的出口却大大缩减了，这可以从下表看出来：


　　有关棉织品的数字更有说服力，因为棉织品的出口数量增加了，然而货款收入减少了。1854年出口了981994130码棉织品，还不算花边和绸布，而1853年总共出口了969293663码。

---

　　注释：
　　[281]统计材料引自1854年9月9日“经济学家”杂志第576期。——第531页。
　　[282]指1842年在英国实行的有利于工业资产阶级的税率改革。这次改革降低了粮食和许多其他进口商品的进口税。——第533页。