2016年，美国环保署EPA再次审查是否延长对草甘膦与孟山都农达除草剂“农药登记”有效期。地球之友、有机消费者协会、食物与水观察、我们之和、Credo、农药之后、关护2与《妈妈们纵横美国》一起，在白宫前边举行新闻发布会与请愿书送交仪式。美国各地超过600,500位美国人联署签名的请愿书催促美国环保署撤销草甘膦--孟山都农达的“农药登记”!《妈妈们纵横美国》反对草甘膦、反对转基因品经验：基层市镇宣传为重点、每年一个专题7月4日美国国庆全国统一行动、宣传揭露与草甘膦残留检测结合!【评论：坚决支持美国民众团体的正义行动!3亿人口美国八个民众团体联合能够汇集到60万人联署请愿禁绝草甘膦除草剂，13亿人口中国的环保团体与食品安全志愿者能否联合汇集到200万人联署请愿?】
图1、《妈妈们纵横美国》横幅：“环保署：不要延长农达有效期!”，后边的宣传板：“人民对孟山都：2016年10月14-16日在海牙审判孟山都!”
ThisweekFriendsoftheEarth,OrganicConsumersAssociation,Food&WaterWatch,SumOfUs,Credo,andBeyondPesticidesjoinedwithMomsAcrossAmericaandCare2forapressconferenceandpetitiondeliveryinfrontoftheWhiteHouse.Morethan600,500(morewereaddedlastminute)AmericansacrossthecountryurgedtheU.S.EnvironmentalProtectionAgencytopulltheplugonglyphosate--akaMonsanto'sRoundup.
本周，《地球之友》、《有机消费者协会》、《食物与水观察》、《我们之和》、《Credo》，《农药之后》与《妈妈们纵横美国》和《关护2》，在白宫前边举行新闻发布会与请愿书送交仪式。美国各地超过600,500位美国人(更多人最后一刻加入进来)联署签名的请愿书催促美国环保署撤销草甘膦--孟山都农达的“农药登记”!
Wearesoverygratefulandhonoredtobeunifiedwithsuchstrongandactivegroupsinourcause.Manyofthesegroupshavebeenraisingawarenessaboutpesticidesformuchlongerthanwehaveandhavehadgoodreasontogiveup,buttheyhaven't.Weallkeepgoingforthehealthandfreedomofourcountryandweshouldallbeproudofgroupsthesegroupsandtheirmembersforthegreatworktheyaredoing!
我们非常感激和荣幸有如此强大和积极的团体与我们的事业联合在一起。许多这些团体比我们更多年教育民众认识农药的危害，他们有很多理由可以放弃，但是他们没有停止他们的努力。我们为我们国家的健康与自由继续努力，我们对这些团体及其成员正在做的伟大的工作感到自豪!
MirandafromCare2,TiffanyofFriendsoftheEarth,AlexisofOCA,NichelleofBeyondPesticidesandZenofMAA
图2、《关护2》米兰达、《地球之友》梯凡妮、《有机消费者协会》亚雷克斯、《农药之后》妮彻勒与《妈妈们纵横美国》曾。
Toseethelivevideobroadcastofourspeeches,pleasegotoourFacebookpage.
我们讲演的视频，请访问《妈妈们纵横美国》脸谱网。
TocalltheEPAandjoininonspeakinguptorevokethelicenseofglyphosatepleasecalltheEPA:703-308-8187
向环保署提出反对延长草甘膦许可证的呼吁，请打环保署的电话：703-308-8187
ToraiseawarenessthroughoutyourtownaboutGMOsandToxicchemicalsinasingleday,joinusin4thofJulyparades!
为了在同一天提高您所在市镇对于转基因与毒性化学品危害的认识，请加入我们7月4日美国国庆日的游行!
图3、《妈妈们纵横美国》每年7月4日美国国庆日组织宣传游行
Reachthousandslocallyandmillionnationallyinasingleday!
同一天让当地数千人全国数百万人了解转基因与毒性化学品危害!r>Bannersthisyearareforan'OrganicAmerica-GMOFREEFoodandPesticideFreeTowns'
今年的横幅：为一个“有机美国--物转基因食品与无农药市镇”!
WearecallingthistheNationalToxinFreeTownCampaign.Wecandothis!Manytownsalreadyhave!
我们称为“全国性无毒素市镇运动”。我们能够实现!许多市镇已经实现!
图4、《妈妈们纵横美国》今年的宣传横幅：“为有机美国游行--无转基因与无农药邻里”、“停止在我们的市镇中喷洒毒性化学品--使用有机替代品!”“全国性永不停止的妈妈们联盟”。
TodownloadtheimagesforthesebannersandorderatyourlocalStaplesgoto'Materials'onourwebsite.
下载这些横幅的图像文件，在当地的Staples连锁店定制，请访问《妈妈们纵横美国》网站“材料”专栏。
Toorderflyerstopassout,postyoureventinMay,promoteitandordermaterialsbyJune20.Youwillgetacodeforafreeboxofmaterials.
为预定分发用的传单，5月份发布你们的活动，开展宣传并且在6月20日前预定宣传材料。你们将得到免费获得一包宣传材料的代码。
LetyourwholetownknowaboutGMOsandtoxicchemicalsandcreatehealthycommunitiestogether!
让你们全市镇民众了解转基因与毒性化学品的危害，大家一起创造一个健康的社区!
IfthereisanythingIamlearninginthisprocess,it'sthatyoudon'thavetoknowHOWtodothis,justbeclearaboutwhatyouwant(ie:ToxinFreeTown,ornopesticidesatschoolornoGMOsinschoolfood)getstarted,takeonestepandDOIT.
如果在这个过程中我学到了什么的话，那就是你不需要知道怎么实现，只要清楚你要求什么(即：无毒素市镇，或者学校不准有农药，或者学校饮食不准有转基因)，开始行动，采取第一步，实施这样做。
Wewillallfigureitoutalongtheway.Wemaymakemistakes,butwhenwekeepcomingfromlove,itwillallworkout.
我们将在推动的过程中搞清怎么做。我们会犯错误，但是当我们源自关爱，我们将实现我们的目标。
Iknowwecanturnthishealthcrisisaroundandcreatehealthycommunitiestogether,thankyouforyourpartnership!
我知道我们能够一起扭转这场健康危机、创造健康的社区，感谢您与我们参与在一起!
Thankyou!
谢谢你!
WithLove,
热爱你们的，
ZenandMAATeam
曾与《妈妈们纵横美国》团队
P.S.CheckourFacebookpageoftenforupdates,LIVEbroadcastsfromtheGreenFestivalinDCtodayandgreatinformationtosharewithyourfriends!
附言：请关注我们脸谱网的更新，关注我们今天在华盛顿特区绿色节日的活动视频，与您的朋友们分享这些有益的信息!
MomsAcrossAmerica
《妈妈们纵横美国》
参考资料：
美国妈妈们要求环境保护署召回孟山都草甘膦除草剂农达
微博：
博文：
美国家安全政策不惜牺牲美国孩子诱骗中国伊朗接受转基因
博文：
《美国全境妈妈们》网站：中国与转基因食品双重标准
号外!号外!全球首次发现美国母亲的母乳内含草甘膦残留
博文：
博文：
博文：
微博：
博文：
微博：
博文：
微博：
博文：
微博：
博文：
微博：
博文：
微博：
博文：
微博：
博文：
母乳、尿与饮水发现草甘膦残留：科学家对检测试验评论
崔永元赴美考察转基因推出69分钟纪录片
(注：视频中有对于《妈妈们纵横美国》三位妈妈的采访。)
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】