《新德意志报》载文：介绍来比锡博览会中的中国馆

说中国馆重点是高功效的工作母机和其他工业设备。说参观者逐渐确信中国这个伟大国家工业化的迅速进展。
【本刊讯】《新德意志报》３月９日在第三版关于来比锡博览会的整版报道中，刊登了一篇以《机器制造业——中国馆的重点，伟大国家工业化中令人注意的进步》为题的通讯，介绍了中国馆。全文如下：
中华人民共和国是第十一次来参加来比锡的国际博览会了。目前，这个有意义的展览会的参观者逐渐确信这个伟大国家工业化的迅速进展。在头几年吸引博览会客人的首先是色彩鲜艳的纺织品，艺术化的地毯和丝绸料子。青年的男女工人展出了中国自己制造的纺织机的成品。以后，中国年轻的汽车工业的第一批产品——第一型的摩托车和汽车受到了赞扬。
今年展览的特点更进一步地改变了。重点是高功效的工作母机和其他工业设备，它占了展览面积的三分之二。例如观众对加工硬金属的电冲
——侵蚀——钻探机感到很大兴趣。在展出的精密工作母机中，人们看到光学的弧形砂轮机，螺旋砂轮机，各种铣床和半自动化的齿轮辊辗机。一个８９根钻头三面的联合工具机是中国机器制造业的新发展。这种机器正被人民共和国长春第一汽车厂使用。
在冶金业方面，展出了各种黑色金属和有色金属的断面、铸块和其他高级的合金钢。从展览会知道，中国钢的产量１９６０年比１９５７年增加了２５０％。去年钢产量总计为１８４５万吨。因此中华人民共和国的钢产量已经占世界第六位。煤产量已经上升为世界第二位。
在电工技术设备方面的展览中所显示的成绩也是令人注意的。大家都知道，在解放前，中国必须用进口来满足她对电工设备的需要。今天我们可以看到一个在他们国内制造的１０万??的蒸汽透平发电机的模型，一个七万二千五百??的水力透平发电机的模型和２２万伏特的高压操纵设备的模型。在电子管技术方面，中华人民共和国也能用现代化方法生产从最小的管子到高度真空的整流管。
在跨入中国馆大厅时第一眼就看到这样的口号：《中德人民牢不可破的友谊万岁！》忠实于这个原则，德意志民主共和国和中华人民共和国的贸易在长期协定的基础上发展着。这个协定服务于在社会主义建设中最大可能地满足两国的需要。