海卡尔指责美国攻击阿联

【本刊讯】开罗《金字塔报》２月２４日发表了该报主编海卡尔写的一篇文章，摘要如下：
我好像再一次阅读了《丑陋的美国人》这本小说。
这本书相当逼真地描绘了美国对亚非国家的政策，在许多场合都刻划了“无聊”和下“流”混合在一起的这一形象。
在这个星期，当我听到一位美国负责人对阿联驻华盛顿大使馆一位人员提出的那一意见时，我觉得我好像在阅读《丑陋的美国人》这本小说一样。
那位美国负责人说：“美国国务院注意到，最近联合国对许多问题的十五次投票中，阿联的看法和苏联的看法都是一致的。”这位美国人问道：“难道阿联同苏联这样明显地站在一起是说明开罗所主张的不卷入政策的吗？”
在一些立场上我们和苏联是一致的。我们没有别的办法可以使我们不一致，除非我们放弃我们所提出的提案，除非我们背弃我们的事业，除非我们拒绝对我们的斗争所提供的值得感谢的支持。
为了美国，为了使得美国满意和舒服，我们应该拥护殖民主义继续存在，我们应该对蒋介石表示热情，我们应该放弃支持刚果人民，……我们应该参加屠杀卢蒙巴！
当我听到指责我们干涉刚果说我们在非洲玩火的每一个美国人士所发出的这些叫喊的时候，我好像在读《丑陋的美国人》。
阿联干涉刚果，因为它支持了刚果的独立，它渴望通过联合国保卫刚果独立。当它发现事与愿违时，它就从联合国军司令部中撤出了自己的部队，原因是它不愿成为谋害刚果人民的同谋者，也不愿成为阴谋的目击者。
至于美国则完全不是干涉，一片无私，有如天使！
充其量，美国只不过对哈马舍尔德施加了压力，不让他在他亲自规定的时间内进入加丹加，以便美国不错过开发钻石、铜、钴等矿藏的良机，以致造成了联合国在刚果的灾难。
美国只不过给卡萨武布和蒙博托送了一些钱，叫他们对卢蒙巴搞政变。
美国只不过同意把卢蒙巴交给冲伯以便把他枪杀，并在枪杀之后把他和同他站在一起的那些刚果爱国斗争旗帜加以屠杀。
由此可见，美国是杀害卢蒙巴的同谋犯；这不是干涉，阿联与世人同声痛哭了卢蒙巴这就是干涉！