《加纳时报》要求政府实行经济改革

【本刊讯】《加纳时报》１月３０日刊登了《加纳的社会主义建访问题》的第四篇文章，题目为《帮助我们或滚蛋》，副标题为《外国的矿山经营者必须听取明智的忠告》。作者署名为“恩克鲁玛主义的社会主义者”。摘要如下：
加纳政府于１９６１年１月２４日发表了对采矿工业的政策声明，并同时公布了矿山（封闭）法令。
无论在什么时候，人们提倡采取步骤争取加纳的经济独立时，在国内和国外的既得利益者都把这说成是“对外国在这个国家进行投资的一种威胁”。
遗憾的是一部分经济实力地位比较雄厚的加纳人或者同外国企业有交易关系的加纳人竟附和这种叫嚷。
在经济战线上，如果加纳想取得经济的平衡发展，对国营经济、公私合营经济和合作社经济部门进行社会主义改造，就必须在农业、工业、商业、运输业、建设和采矿业中在结构上进行最基本的改革。
这些基本的结构改革目的在于清除殖民主义的残余。
假如一个加纳人认为：当我们力争建立自己的完全为本国谋求利益的经济机构时，外国的经济既得利益者会愉快地和我们合作，那他就是一个大傻瓜。
我们国家是一个政治上独立的国家，但是我们面对着这样一小撮人：他们住在伦敦，其经济权力却能在几分钟内或几小时内决定是否把加纳数以千计的矿工变成失业者。
这种情况可以容忍吗？只有在帝国主义者或者他们的走狗看来，这种情况才是可以容忍的。
对外国投资者来说，加纳是最保险的投资国家。但有些人想实现片面的、不平等协定以取得为期９９年的垄断权利，认为加纳人民只配作领取工资的奴隶，而由外国公司或者外国投资者来永远垄断加纳的生产、分配和交换。那么，对这样一些人来说，加纳并不是一块肥沃的土地。
假如他们不听忠告，那么他们将来只好自食其果。