罗马尼亚将组建大集体农庄

【英国《外事报道》七月十六日文章】罗马尼亚总统尼古拉·齐奥塞斯库遇到麻烦。他冒犯了苏联和美国；现在奉行斯大林式的农业政策，一些东欧经济学家私下说，这一政策肯定要失败。
在戈尔巴乔夫最近访问布加勒斯特时，齐奥塞斯库拒绝听取这位苏联领导人关于放松对农业和工业的严格控制的建议。西方外交人士说，在齐奥塞斯库为戈尔巴乔夫举行的宴会上，这两个人发生了激烈的争吵。
齐奥塞斯库受到这一挫折以后，美国国会又因为罗马尼亚糟糕的人权记录而决定在六个月内暂停给罗马尼亚向美国的出口以「最惠国待遇」。这意味着罗马尼亚要损失约三亿美元。
然后齐奥塞斯库又采取了一个使情况恶化的行动，在全国农业委员会宣布应把所有农民组织成规模更大、更加集中的集体农庄。他说：「把农民组成力量强大的组织是清除落后和剥削的唯一办法。」人们听了他的话大失所望。他们原希望齐奥塞斯库学习邻国匈牙利和保加利亚的榜样。
在这次讲话以后，共产党中央委员会召开了一次额外的会议，为的是讨论罗马尼亚的经济计划。会议只开了两小时，而不是通常的两天。会上没有讨论经济计划。
一些中央委员明白地说，他们无法讨论，因为齐奥塞斯库把更多的经济权力交给了他自己组织的班子——经济和社会发展最高委员会。