人民不满物价猛涨抢购凤起

【本刊讯】印度财政部长德赛２月２８日在议会提出印度１９６１—１９６２年度预算报告，消息一发表，立即引起人民的强烈不满，几分钟之内物价就突然猛涨，德里出现了抢购货物的风潮。下面是印度五家英文报纸关于这方面的报道情况：
《印度时报》３月１日头版头条的通栏标题是：《新税收要取得６亿３千万卢比，茶叶、咖啡、烟叶和煤油的价格将上涨》。该报同日还另外发表了两条消息，标题分别为：《德里人民感到意外；对预算建议感到失望》；《沉重负担将落在普通老百姓身上……》。该报２日刊登了驻德里记者的一篇报道，标题说：《消费品价格猛涨；在德里人们争先恐后地到商店去抢购，这是税收建议的结呆》。
《印度快报》３月２日头版头条通栏标题是：《增加新税收以弥补６亿卢比赤字，槟榔、煤油和布的价格会上涨；茶、咖啡、酒和烟叶会更贵，国防开支增加》。这家报纸同日还发表了一篇题为《穷人受到打击，富人免税；对新税收感到失望》的报道。报道在谈到德里市场的情况时写道：“在政府预算报告发表之后的几分钟内，在大多数店里香烟价格突然猛涨，物价也普遍上涨。”该报驻阿姆利则记者也报道，预算报告发表后也在该地市场上“引起了很大波动”。
《印度斯坦时报》１日报道政府预算报告消息的导语说：“在１９６１—１９６２财政年度内，人们不得不更勒紧裤带来弥补联邦预算中６０６亿卢比的收入赤字。”
《印度斯坦旗报》２日发表的一条消息的标题说：《沉重的税收负担先尝到了；对于提高生活水平表示怀疑》。
《政治家报》１日头条消息标题是：《通过税收取得６亿８百７０万卢比，第三个计划的头一个预算中有许多间接税》；《收入赤字变成微小的剩余》。该报２日在一条题为《物价不应有地上涨》的消息中写道：“从星期三可以了解到的加尔各答市场上的初步反应看来，德赛的新税收建议看来似乎已经影响了几乎一切阶层的人民。”