印度人民对政府预算强烈不满

【本刊讯】《印度时报》３月１日刊登该报记者２月２８日发自新德里的一篇报道，摘要如下：
今天，预算建议使首都的大多数人感到意外，他们原来预料税收不会有多大的增加或者不会增加。预算建议立即引起了种种不好的反应，有人感到失望，有人感到愤怒。
收入低的阶层的反应是非常显著的。有相当不少的人对于建议增加布、煤油和咖啡等大家都需用的货物的税收这一点感到愤慨。
在商人中间，金属器具商人对于增加钢铁品的税收的建议最感到不安。许多种建筑材料，像梁柱和钢条等建筑材料的价格预料会上涨５０％。
许多棉织品和人造丝产品的价格大概也会上涨。
【本刊讯】《国民先驱报》３月１日发表一篇题为“穷人的负担加重”的社论，摘要如下：
德赛提出的预算建议并没有引起激动，这主要是因为人们现在已经在很大程度上把赤字和新税收当作是通常情况和不可避免的事情来忍受。自从独立以来几乎没有一年是不出现赤字预算或增加税收的。
德赛把一大批新的税收加在槟榔、烟叶、茶叶、煤油和布等普通消费品上面，同时却不应有地减轻某些公司和靠红利为生的人们的负担。比较弱的阶层受到影响的事实肯定是没有被缩小的。富有阶级承受新的负担是不会有什么困难的。他们是财政部长所提到的“经济中新的活跃现象”的主要受益者。
从穷人的观点看来，必须强调指出一些要点。工农业生产有了很大的提高。但是这看来并未经帮助我们使物价不致上涨。人们承认第二个计划时期物价总的上涨了２５％。据财政部长说，１９６０年物价平均上涨了６．５％。他争辩说，小麦价格下跌，比较起来大米价格稍微上涨，这两件事必须一起看作是人民当中比较穷的阶级的负担大大减轻了。但是，必须看到，同这种稍为有利的情况相反，食用油、鱼、蛋品、豆类和牛奶的价格上涨了。总的影响是，十年的计划工作的成果在很大程度上已经是老百姓所享受不到的了。