法网恢恢疏而有漏

【英国《太阳报》６月２８日文章】题：肯尼迪——一个给美国带来耻辱的人
美国是一个有强烈民主意识的民族。他们感到自豪的是，根据法律，人人都是平等的，无论是财富还是地位从来都不能带给人们特权。
可是，一个在美国参议院中占有一席之地的男人却嘲弄和侮辱了这些理想。有愈来愈多的证据表明，爱德华·肯尼迪所以能保住他在公共生活中的地位，完全是因为搞了一次历史上最厚颜无耻和最玩世不恭的掩盖活动的缘故。整个事情是围绕着差不多２０年前发生的一次事故。
１９６９年７月１９日夜间，肯尼迪、另外４名男人和一批秘书参加了一次晚会。肯尼迪的汽车在马萨诸塞州海岸的查帕奎迪克岛从桥上掉进一条河里。车上的一名乘客——２９岁的秘书玛丽·乔·科佩奇尼淹死了，而肯尼迪毫发未伤。对批评者的嘲弄
这件事的真相随着时间推移一点点显露出来了。
事实１：在试图救助玛丽·乔未果之后，肯尼迪不顾她的死活丢下不管了；
事实２：过了１０个小时，到第二天上午，他才向警方报告了事故；
事实３：有人看见他在玛丽·乔仍然葬身河底的那天夜里在一家饭店里同客人们随便闲聊。
一个月以后，肯尼迪在法庭上承认离开事故现场是有罪的。
在当时，判处他两个月徒刑缓期执行（这根本算不上什么刑罚！），看来是对批评他的人们的一个嘲弄。然而他们不知道肯尼迪到底搞了什么名堂才避免了更重的惩罚。现在，过了２０年以后，我们才得知一连串的贿赂、幕后操纵与掩盖活动。陪审官的揭露
莱斯利·利兰是审理肯尼迪案件的大陪审团的主席。他说：“曾对真相进行掩盖。他们捆住我们的手脚，给我们加上了镣铐。”“有两套法规，一套用于富有的政客们，另一套用于你我这些人。”
“他们所关心的仅仅是如何维护爱德华的政治前途。”利兰还透露说，他收到了三次匿名恐吓信，威胁说要他的命，而且他几乎失去了他的药剂师许可证。２０年不是一段短时间，爱德华·肯尼迪必定认为玛丽·乔的鬼魂已被埋葬，对他不再有危险了。他为美国下层社会的人们的困苦而流泪；他对世界面临的种种问题悲天悯人地高谈阔论；而且不断地就北爱尔兰问题对英国进行说教。
可是，当事情的真相终于大白的时候，人们提出的问题是，他不是本来应该进监狱的吗？她的父母打破了沉默
【合众国际社纽约６月１６日电】在沉默了２０年之后，玛丽·乔
·科佩奇尼女士的父母说，在他们的女儿在查帕奎迪克岛溺水而死之后，他们得到的唯一安慰是她的死使参议员爱德华·肯尼迪“没有当上总统”。
在《妇女家庭杂志》七月号刊登的一篇访问记中，约瑟夫·科佩奇尼（７６岁）和他的妻子（７１岁）讲述了他们因为女儿淹死而感到的痛苦和持续的悲哀。
参议员爱德华·肯尼迪前一天深夜发表一项声明说，他本人希望他当时能够做更多的事情来减轻科佩奇尼夫妇的痛苦。他说：“我当时对这场悲剧承担了全部责任，我现在仍然是这样。”
科佩奇尼夫妇说，他们几乎没有从肯尼迪那里得到感情上的支持，而当女儿玛丽·乔的名字“被一些人横加糟踏”的时候，他们无能为力，只能沮丧地保持沉默。人们广泛的怀疑：肯尼迪与这位金发女子有暖昧关系，如果张扬出去，将会损害肯尼迪的政治前途。
科佩奇尼夫人说：“我对当时一些参加聚会的每个姑娘都很气愤。她们应当设法作出解释。有人在掩盖什么。我想她们全都被封住了嘴巴。我想是有很大的掩盖真相的阴谋，每个人都收受了贿赂。法庭调查和询问——从头到尾是一场滑稽戏。”科佩奇尼夫妇没有就女儿之死到法庭去告状，但他们接受了肯尼迪支付的一笔９０９０４美元的庭外解决赔偿金和一家保险公司支付的５万美元赔偿。
科佩奇尼夫妇说，他们的女儿在遇难的那个时候，正期望跟一个在外交部供职的男人结婚。她不会有对他不忠的事，因为“她并不是一位轻浮的姑娘”。应肯尼迪参议员的要求，科佩奇尼夫妇同他会见了两次，讨论那次事故，但科佩奇尼夫人说，会见是“滑稽可笑的”，他们从他那里没有听到关于女儿之死情况，他们也从未听见他说过他感到难过。