国际乒乓球联主席谈第２６届锦标赛

【本刊讯】第二十六届世界乒乓球锦标赛新闻公报第三期刊载了国际乒乓球联合会主席伊·蒙塔古写的题为《第二十六届世界乒乓球锦标赛》的文章，全文如下：
世界各地的乒乓球爱好者正以热切期待的心情盼望着１９６１年世界锦标赛的到来。他们尤其羡慕那些选手和运动员，因为他们将有幸访问北京。
为什么今年的锦标赛对我们那么重要？
首先，由于一个一般的原因。每次举办锦标赛时（现在是两年一次），它对于乒乓球界的意义总是愈来愈大。文化、艺术、科学、友谊都由于交流和互访而发展。运动体现了这一切美好的东西的各个方面。可是，我们这项运动现在是世界各地都有的，路途遥远这种实际障碍使我们难以每年聚首一堂。举办一次锦标赛后得隔两年，这是可悲的间隔。依靠相互访问和交流，间隔的时间才得以部分地缩短。目前，世界各地的乒乓球运动员隔两年才有一次机会聚集一起，以交流阔别中学到的东西，在友好的比赛中练习技巧，而最重要的，也许是重温友情。我们之所以珍视一切世界锦标赛，锦标赛之所以是乒乓球生活中的一件大事原因就在于此。其次，由于一个技术方面的原因。今天，在我们这项运动中，不能否认，东亚正处于顶峰。乒乓球运动是美国人创始的，在中欧和东欧曾有高度的发展，在很长时期中，这些国家以及一些美国选手在世界比赛中名列前茅。可是谁能闭目不看这个事实：随着年代的推移，在这些地区，乒乓球运动有些僵化了，失去了某些青春的活力和进取精神。最近两年的互访，中国选手访问欧洲，日本选手访问澳大利亚以及欧洲选手访问中国和日本，证实了从以往多次世界锦标赛中已经知道的情况——乒乓球的最高艺术，它最引为自傲的速度、竞技能力、攻击的优点已经转移。现在，乒乓球这个艺术的精华是在东方。我们能否认为这种转移——我们这项小运动的大天地中所起的变化——或许是一种迹象，预示人类生活和文化中可以预期的发展是首先通向亚洲，现在是通向非洲、南美洲的数以百万计的新手，把人类的成就传遍全世界的途径？无论如何，较老的乒乓运动和亚洲这项运动的新的锻炼之间的接触只会重振和提高大家的活力。
第三，由于一个特殊的原因，不仅是运动方面的，我们参观今年的锦标赛为我们提供了一个特殊的机会。许多人对中国了解得那么少，可是中国人占全世界人口的将近四分之一。国际乒乓球联合会两年一度的大会在同意第一次在中国举行一项运动的世界锦标赛时，当然不仅仅是考虑到中国的一名运动员取得了杰出的成绩。大会考虑到中国大批年轻选手的非凡进步和才能。全世界或许还不够了解前进中的年青中国在其他方面对全人类的总的发展所作的贡献，可是对我们这些乒乓球方面的人来说，情况是明显的。因此，我们很高兴，我们作为体育工作者，能够克服今天不幸的妨碍各国人民自由往来的某些障碍（这些障碍肯定是暂时的），互相结识，使彼此得益。中国的声誉可以使人确信，组织工作将是第一流的，参加前几次世界锦标赛的中国人员的品行可以使人确信，体育道德是无可非议的，在我们之前到过中国进行比赛访问的选手的经历可以使人确信，欢迎将是热烈的。这几期公报中刊登的消息已经让人们尝到了滋味，增进了人们跃跃欲试的愿望。对于有些人来说，旅途比别的人远一些，道路比别人艰巨一些。可是一切到来的人不仅必将使自己得到益处，而且还决意贡献自己的一臂之力。相互了解——有什么办法能更好的使他们的运动获得技术进步呢？有什么途径为今后的友谊奠定更健全，或者说更不可缺少的基础呢？这使我们肩负巨大的责任。相互了解至少不会妨碍和平，或许还会有助于和平。
说乒乓球艺术的精华在东方；这项运动在东亚目前正处于顶峰，欧美已有些僵化。说决定在中国举行锦标赛，不仅仅是考虑到我取得上届单打冠军，而且考虑到我国大批年轻选手的非凡进步和才能。