“飞艇600”监视仪首用巴黎

【法新社巴黎７月９日电】题：“飞艇６００”整个本周将监视巴黎
英国设计、欧洲制造和装备着极先进监视仪器的“飞艇６００”，是被纳入为法国革命２００周年纪念活动和７国首脑会议而建立的安全系统的一种空中飞艇，巴黎人本周在首都天空差不多２４小时都可以看见它。
这种“空中飞艇”上个星期、特别是戈尔巴乔夫访法时已经用过。
它的外壳全为浅灰色。外壳里面充的是不燃气体——氦气。外壳是用外面覆盖着聚胺酯的聚酯线织成的，它长５９米，高２０米，是一家法国公司制造的。
它腹部挂着一个１１．６７米长、２．５６米宽的座舱，两侧有两个波尔舍汽车厂制造的发动机。发动机的设计保证飞艇有２４小时的续航时间和６０节的最高航速（约１１０公里／时）。这个名为“威尔士王子”的座舱，是白地红蓝镶边，是由一家英国公司制造的。
由英国飞船工业公司在１９８３年设计的“飞艇６００”的真正独特之处，是在这个座舱的里面和下面，因为“阿塔尔”系统就安装在那儿。该系统是由法国航空和航天工业公司研制的，它使人能够从地面和天空进行全方位监察，其精确度甚至达到能够看清车辆的牌照。作为该系统之基础的两个可变向平台，是固定在座舱下面，每个平台配备有一部摄象机。一个平台用于白天监察，另一个平台通过热图象进行夜间观察。
１９８４年洛杉矶奥运会时，这一系统被首次使用。从那时以来，它在东京已经用了许多次，尤其在裕仁天皇葬礼举行之时。这一次在巴黎乃是头一次使用。