山本熊一在香港谈中日贸易问题

【共同社东京７日电】香港６日电：日本经济代表团（团长是山本熊一）一行６日下午由广州到达香港。山本团长发表访华观感说：
在我们同中国领导人的会谈中，日中关系正常化问题是一项重要的内容。周总理、陈毅外长、廖承志先生等人都说要以诚意努力打开日中关系，他们在谈到池田首相、岸前首相的时候，也使用尊敬的称呼，例如称呼池田先生、岸先生等等。如果用一句话来说明中国的态度的话，那就是：（中国）希望日本不在形式上，而在内容上表示诚意。总而言之，我认为我们已经取得了成就，足以证明“如果以诚意进行，道路是能够开辟的”这样一种坚定的信心。
【日本外务省电台东京７日电】各报晨刊都刊载特派记者香港６日电讯，报道日本国际贸易促进协会派遣的经济友好代表团一行结束了一个月左右的访问共产党中国的日程，并且报道了团长山本熊一的谈话内容。
《读卖新闻》特派记者发回的电讯报道如下：关于中日关系问题一、打开日中关系的关键在于日本方面的诚意，但是，这不是说，有必要立刻断绝同台湾的关系。有这样一种方式，就象古巴、阿拉伯联合共和国那样，即使继续着同台湾的关系，仍然同中国签订贸易协定，设置贸易代表机构，并且使邦交正常化，然后使台湾自动地撤退驻日大使馆。关于中日贸易问题
二、中国方面认为可以扩大同日本的友好交易，并没有要限定于狭隘意义的友好贸易公司的意思。中国所说的友好贸易公司是说不论企业大小，不敌视中国的公司。不想追问那个公司的过去，而且，当然不限定于专门从事日中贸易的贸易公司。
三、中国方面过去对于日本的实际情况好象也有过误解，中国方面表示高兴地说，由于这次同代表团接触，有了充分的了解。中国方面对于八幡制铁公司副总经理稻山关于钢铁交易的谈话，也表示欢迎。中国还表示了灵活的态度：就以现状来说，也承认日本人民是有诚意的，对于池田内阁，虽然一面要加以监视，但是，如果它采取有诚意的政策的话……
四、当然，以政治经济分开、两个中国为前提的态度，是不值一谈的。但是，中国也表示了这样的态度：仅同特定的日本人友好，也不会解决问题。因此，在这个时候，为了从大的方面解决日中问题，在日本来说，不也需要采取日积月累方式吗？