中国正充满信心互助合作克服困难

【本刊讯】《苏格兰人报》２月２４日读者来信栏发表了英中友好协会爱丁堡分会秘书季·布·柯立尔写给该报的一封信，标题是：《中国：比较愉快的调子，过去十年粮食产量增加了一倍》。摘要如下：
先生：我可以在关于中国人口和粮食供应问题的讨论中添加一个比较愉快的调子吗？
我在１９５９年春季和两位同事对中国进行了一次历时五周的访问，其中有一位是格拉斯哥退休的保育员。在这五周期间，我们访问的地方有：北京和北京郊区、四川省、沿着扬子江到上海，最后又在东北访问了一周。
除了我们在参观过的六所学校里看见的儿童以外，我们到处都碰见许许多多儿童。在访问结束时，那位退休的保育员克莱格太太说，她没有看到任何一个营养不足的儿童。
不管是在工厂或公社的食堂里，在火车上或者是在车站上，在茶馆或者是在家里，人们看来都吃得很好。
在过去十年中，中国粮食产量增加了一倍，但是它的人口只增加了２５％左右。它在１９５８年和１９５９年的粮食产量就超过了１９６２年的指标。
去年是中国遇到了水旱灾和台风灾十分严重的一年。现在它正在把人力物力从工业调拨到农业方面。但是来自中国的消息并不是失望或大混乱的消息，而是合作、互助和仔细制订计划来克服困难的消息。
由于生活水准提高，毕业年龄提早，大力侧重影响到生活各个方面的教育，以及对任何乱搞男女关系的行为采取严格态度，就象其他先进工业国那样，净人口出生率很可能稳步下降。随着像全面利用黄河水利的工程和全国造林运动的顺利进展，我认为，没有任何理由为中国的人口问题感到不安。