美国财政部对西德马克增值表示高兴

【美联社华盛顿４日电】美国财政部就德国马克价值的改变发表声明如下：
德意志联邦共和国政府使德意志马克的价值增加接近５％的这一行动，必须根据自由世界所面对的三个各别的问题来看待。第一个问题是自由世界的账目方面的基本的不平衡，其特征一直是联邦共和国不断有赢余，而自由世界的某些其他国家，其中包括美国则有着赤字。第二个问题是由于短期资本流入德国寻求较高的利率或者由于就德国马克重定价值的可能性进行投机而产生的。第三个问题是自由世界的经济上先进的国家所共同面对的问题，这个问题就是提供足以使得较不发达国家的生活标准有显著的改进的适当数量的对外援助。
联邦共和国在增加德国马克的比值方面所采取的行动是走向补救第一个问题、即自由世界账目的基本的不平衡的一个有益的、然而不太大的步骤。
至于对第二个问题，这个行动将终止对德国汇兑率的将来的水平没有把握这样一种情况。美国政府希望联邦共和国由于既已采取这个行动，现在将迅速进而沿着曾经讨论过的其他方针采取新的步骤。我们还进一步希望：联邦共和国政府将采取迅速的步骤依靠在一种持续的预算的基础上提出一个大规模的对外援助计划来走向帮助解决第三个问题。
【美联社华盛顿４日电】美国专家们强调这次重定价值的比较小的幅度——５％。然而，他们说，这个行动在好几方面将有助于美国。
在国际贸易方面，今后在国外出售的德国商品成本将比以前增加５％。这种情况可能使德国对美国的输出受到限制，并且它将使得美国商品在世界市场上同德国商品作较有利的竞争。
此外，美国商品现在在德国将便宜５％，这将有助于在那里的销售。
在另一个方面，重定价值将制住投机活动，这种投机活动曾把若干美元从美国吸引到德国来，并因而增加了美国的支付赤字。