家具修理的一场「革命」

【法新社巴黎４月１６日电】题：家具修理的一场“革命”（作者米里昂·夏普兰一里乌）
今后，一件旧家具的修理将不一定意味着该家具“变得不结实”，因为巴黎一位木器工人刚刚研究出了一种被专业人员视之为一场革命的修理工艺。
１７世纪、１８世纪家具的修理专家米歇尔·热尔蒙实现的大进步就是避免了材料损失，而传统的修理方法都必然要造成这种损失，危及家具本身的寿命。
相反，经这位修理者修理的家具都变得更结实坚固了，因为损坏的部位“加厚了”。
米歇尔·热尔蒙解释说：“我的方法在于把细木镶嵌用于修理家具，就是把家具正面放在涂了胶的一块刚柔兼备的薄板上进行处理。”处理工作是在背面进行的。经过加压，镶嵌品就“得到了完全的保护”。
这样，木器工人就可以使受损部位变厚和掉换失去的碎片。然后把镶嵌家具放回原处，并且再把它胶在“支架”上。对于凸肚形的家具，人们也可以使用这种修理方法进行修理，不过这时修理用的薄板被一个模子取代了。