捷共中央全会关于农业问题的决议──摘要（待续）

【本刊讯】捷克斯洛伐克《红色权利报》２月１２日以《为了在第三个五年计划中提高农业生产，为了巩固统一农业生产合作社的经济》为题，刊登了在２月９日至１０日举行的捷共中央全会关于农业问题的决议。摘要如下：
决议说，在第二个五年计划期间，在农业中基本上完成了向合作社的共同经营的过渡。这是我党政策的伟大胜利，它更加巩固了工农联盟，并对完成我们的社会向社会主义社会的历史性转变大大地起了促进作用。在合作化过程中农业生产得到了进一步的增长。
我们的农业获得愈来愈多的机械化工具和化学工业产品。参加农村农业生产的专家和有能力的组织者的人数在增加。国家提供相当多的经费去迅速发展农业。这为进一步地、更加迅速得多地提高生产和农业中的劳动生产率创造了前提。关于农业生产中的缺点
及其产生的原因
但生产中的成就尚不符合国民经济的条件和需要，完成计划很不均衡，居民中增长着的对优质食品的需要未充分保证。因而需要进口相当多的农产品，特别是粮食、肉、黄油和脂肪原料。在农业生产中没有利用生产专门化，利用机械化，推广先进工艺方面的巨大潜力，也未利用社会主义经济所提供的其它广泛的可能性。虽然在物质和干部方面给予的帮助相当显著，但许多合作社和国营农场的经营仅仅在慢慢地改善。
大多数统一农业生产合作社的组织工作差，在生产管理中仍存在着严重的缺点。一些合作社片面地坚持社的利益，把社的利益放在国家的利益之上，同样一些社员将个人的利益放在合作社和社会的利益之上。对分配给社员过多的实物和偷窃公共财产的事件尚未进行坚决的斗争。这损害了社会，也损害合作社的经营。迄今国营农场也没有完成社会主义社会所给予它的任务。虽然国营农场的商品产量增加了，但它的生产成本是贵的。目前国营农场中作为工资一部分的实物奖励方式已不符合今日的条件，对统一农业生产合作社也不是好榜样，应该改变它。
许多合作社和国营农场的经营水平低是未完成生产和商品产量计划任务的原因。在去年的秋季工作中特别表现出了严重的缺点。冬季作物未在农闲时期内播完，某些地方未完成播种面积，数万公顷的土地未能翻耕。去年未完成畜产品，肉，牛奶和鸡蛋的收购。今年年初以来，畜产品收购中的产量缺点特别表现在肉和牛奶方面。
上述缺点的主要原因是人民委员会，收购组织的政治和组织工作水平低，党的机关和组织方面的领导水平也低。
应该高度强调合作社员和农业中的其他工作人员用四年的时间完成五年计划的倡议。但在制定五年计划及保证中出现一系列的缺点。所做的经济分析和制定的计划常常缺乏对合作社和国营农场的经营情况和潜力的深刻了解，某些地方甚至没有劳动人民参加意见。由于计划制订得晚，而使得农业生产合作社不能同社员认真地进行讨论，由于对制定第三个五年计划的意义不了解，常常形式地去制定计划。许多用四年完成农业第三个五年计划的保证没有真正挖掘提高生产的潜力和常常流于形式。
这种对待分析和制定计划的态度，其后果造成劳动人民不能充分地认识到完成保证的责任，他们的积极性没有被发挥，没有扩大他们对管理生产的参与。新的计划方式的实质未被县人民委员会贯彻，分配任务的旧方式仍被采用。在各县内未制定发展农业的长期计划。由于这种原因，首先使得山区生产未能正确的分布和专门化，使城郊的经营未能专门化和建立起育种站。
农业生产中这种情况的继续存在特别是因为州县人民委员会未给予统一农业生产合作社和国营农场以应有的帮助，和进行有效的监督。应该去除它们的一般性的领导，充分发挥经济组织职能和个人责任感。用真正的在政治上的和专业上的帮助代替通告和“访问”。应该停止任何铺张，写不正确的报告和不负责任地宣布保证的行为。
某些农业生产任务没有完成同时还由于部里工作上的缺点。在农业部的工作中对长远地和灵活地解决生产中的基本问题，解决技术发展和广泛采用大生产的工艺方法还未足够贯彻。部对人民委员会在领导农业中的影响尚弱，对它们执行党和政府的决议情况没有给以足够的监督。
我们的科学机关，特别是捷农业科学院未能充分地解决社会主义农业建设所带来的重要问题，并赶在它的前面。对实践帮助得很不够。
我们发达的工业给予农业以重要的帮助。农业的装备得到了进一步的改善。以一公顷农业土地计算，基本基金总额提高了５８．８％，其中机器的基金增加９１．６％。但一些工厂供给的产品质量不好，且贵，不能按时和按品种地完成订货，常常不注意统一农业生产合作社和国营农场的要求。供应的机器不能保证综合机械化。播种甜菜，收割土豆，以及在畜牧业生产中和农业中运输和装卸中的绝大部分工作尚是手工操作。在供应需更换的零件方面存在着严重的缺点，致使机器不能被利用和进行妥善修理。某些食品工厂，如牛奶厂、制糖厂、面粉厂，以及消费合作社不关心农产品的生产和收购，他们仅仅把产品接受下来，予以登记。这些工厂和组织应该迅速地去对待收购中的缺点，积极地参予对它们的消除。关于第三个五年计划中
农业生产的任务
根据建设发达的社会主义社会的计划，捷共中央委员会再次强调发展农业的这个任务的巨大重要性。在第三个五年计划过程中整个生活水平将进一步提高，肉的全年的消费量将达到每人六十七点九公斤，牛奶二百四十一点八公升，糖三十八点八公斤，水果八十二点二公斤。在１９６５年计划小麦的全国平均产量为每公顷二十七公担，黑麦二十五公担，大麦二十六点五公担，甜菜三百二十七点四公担，土豆一百八十公担。将大大提高饲草的产量特别青贮饲草，饲草和粮食的产量。这些任务是现实的，许多农业生产合作社将要超额完成它。
今后五年将是完成使农业生产水平到１９７０年赶上工业生产水平的迫切性任务的重要阶段。我们希望通过农业的发展使农业生产赶上工业水平。这基本上意味着要走农业生产高度集约的道路，利用在农业生产中的一切条件和可能性，以便在高度有组织的生产基础上，在充分利用机械化工具，充分利用土地的基础上生产出的东西最多，最便宜。
（文内小标题是本刊编者加的）（未完，待续）