美国的生活方式腐蚀着英国青年

【本刊讯】英国摄影通讯社发行了一套图片，报道美国“醉生梦死派”的生活方式在英国青年中的影响。兹选择其中几幅刊载于下：
这套图片附有一个总的说明。
题为《英国的醉生梦死派》。全文如下：
不过几年以前，没有一个人听说过《比特尼克》（即“醉生梦死派”——编者注）或《斯普特尼克》（苏联人造卫星——编者注）。也许两者之间唯一的联系是，两个词儿都将作为专门属于二十世纪中叶的词儿而载入史册。
给“醉生梦死派”下定义不是容易事。这个词儿是从大西洋彼岸漂过来的，虽然多数英国人也许都知道它的存在，但他们一点也不清楚一个人是怎样变成一个“醉生梦死派”的。这是主要影响到少年和青年的一种病态，或者比较委婉地说是一种怪癖。它是一种反抗传统行为的心里态度。他们的生活邋遢、懒惰、忧郁、喜欢细致入微的爵士音乐和摇摆舞。
他们唯一的野心是尽可能延长目前的生活方式。
我们的这套有趣的图片中所显示的青年在多数国家都有同类。不要以为他们是英国所专有的。
下图：“醉生梦死派”青年生活邋遢，衣服不整的怪样子。（图片原标题：《很合身的衬衫》）
右图：英国「醉生梦死派」青年男女经常乘一辆破车外出游荡，图中系指一批青年在一次出发前情况。（图片原标题：《初步侦察》）
上图：“醉生梦死派”青年不修边幅，头留长发的怪相。（图片原标题：《也许我们不常梳头，但是我们的男朋友爱我们这种本来面目！》）
上图：“醉生梦死派”女青年奇装异服的打扮。（图片原标题：《看人比被人看好得多》）