美报文章：在中国问题上美不能代表亚洲说话

【美国《基督教科学箴言报》６月２９日文章】题：在中国问题上，美国不能代表亚洲说话（作者
保罗·克里斯伯格）
美国对中国在近几周中发生的事件的反应是大为失望和极其愤慨。某些亚洲国家也作出这种反应，但是更多亚洲国家悄悄地绕过人权问题，注重于它们本国的利益和安全。
中国不管以什么模样出现，它都是一个巨人，亚洲国家感到，对大国应“谨慎行事”为好。某些东南亚国家已提醒美国人说，它们早已告诫过，中国仍然是不可预测的。
它们似乎感到宽慰，美国早些时候过分迷恋中国，现在可能退回来了，并敦促更加重视在这个地区继续保持美国的强大存在。
它们拿不准中国下一步将做些什么。有些国家说，它可能会越来越多地专心于它自己的内部问题。几个国家希望由于国际上把贸易和投资从中国转向自己而得益。
然而，所有亚洲国家都计划同中国“象通常一样交往”。那意味着鼓励贸易和审慎的投资，降低公开批评中国的调门，继续发展官方的关系。
——南朝鲜人主要关注的是，中国不要更紧密地倾向北朝鲜，不要中断他们同中国日益增多的贸易关系。
——东盟国家希望中国不要同它们国内的共产党和反叛力量恢复旧的联系，不要重新开始对当地的华裔公民表示“特殊的关心”。它们希望中国抵销越南的力量，但迫切希望迅速解决柬埔寨问题。
——日本不希望危及它同中国价值２００亿美元的贸易或它在过去１３年在那里提供的１００亿美元信贷和援助，渴望中国不再次变成日本的政策或日美关系中的一个争论问题。
——香港的政府和公民正在紧急辩论，从中国得到什么新承诺，得到什么移居联合王国的权利保证，在香港采取什么民主措施，才能帮助缓和这种不稳定状态。
北京已寻求向所有亚洲国家再次保证，现在生活将如以前一样继续下去，中国不打算改变它的政策。亚洲国家很可能表现出好象它们接受这些保证。
总统和国务卿贝克已显示出他们很了解这一点。如果在美国响起对北京的公开批评，那么让我们接受这样的事实：亚洲其它国家不大可能对我们的呼声作出响应。