联邦德国《总汇报》社论：希腊一个时代的结束

【西德《总汇报》６月２９日社论】题：一个时代的结束（巴哈·京格尔发自雅典）
安德烈亚斯·帕潘德里欧健康状况在好转，他单独统治希腊近８年之久。但是，他身体康复的报道却不能掩盖这位７０高龄泛希腊社会主义运动领导人政治上的完结。这不仅意味着帕潘德里欧的完结，而且是封建政治家和一党统治时代的结束。同龄的保守党反对派领导人康斯坦丁·米佐塔基斯和７５岁高龄的共产党领导人哈里劳斯·弗洛拉基斯都没有可能担任政府最高领导。
６月１８日选举出现了僵持局面，这是预料之中的。帕潘德里欧的泛希腊社会主义运动失去了在议会中拥有３００席的绝对多数。以米佐塔基斯为首的新民主党虽然成为议会中头号大党，但也不拥有可以执政的所需多数。如果帕潘德里欧和米佐塔基斯不退下他们在各自党内一把手的宝座，议会中拥有２８席的希腊左翼进步联盟也不打算同泛希腊社会主义运动或新民主党组成执政联盟。
如果说这样的选举结果希腊将陷入一片混乱，对陷入死胡同的希腊内政只能产生消极影响，那就大错而特错了。
希腊政治彻底革新的倾向日益明显。除了做组成３党政府的尝试之外，“第四种选择”也并非不可能，也就是在３或６个月之后进行下届议会选举之前组成超党派的过渡政府。
在这段时间内，帕潘德里欧可以弥补由于对自己全面估计过高而出现的不足：任命一位能重新推动泛希腊社会主义运动的“王位继承人”，这个党长期来缺乏新的推动力。米佐塔基斯两次失败后应该放弃出任总理一职的梦幻，把新民主党主席宝座让位于精力充沛的保守党领导人。如果左翼力量不愿错过这个时机，他们也应该寻找后来人接替弗洛拉基斯的职务。这次选举已宣告那些“大人物”完结，因为泛希腊社会主义运动当选议员的７５％是政界新人。新民主党内掌权的也主要是新一代。谁来取代帕潘德里欧、米佐塔基斯和弗洛拉基斯是引人注目的。