卡达尔谈匈牙利当前农业生产的一些问题（待续）

【本刊讯】匈牙利《人民自由报》５日摘要刊登了党中央第一书记卡达尔在托尔纳州帕尔法区《团结》生产合作社、缅莫吉州普斯托斯麦斯区《麦穗》生产合作社和卡波利区《科苏特》生产合作社年终总结大会上的三次讲话。摘要如下：
卡达尔指出：“年终总结大会是每一个生产合作社的重大事情。在我国大部分人都是认真工作的，因此成绩也是好的。但与此同时各地方也都有一点松弛。如果连这一点也没有，那我们就能取得更大的成绩。三年来劳动者的收入约增加了１１％，食品和工业品的零售额增长了２２％。这是很好的成绩，它使我们有可能在现在就能更好地满足人们的要求”。指出必须更快提高农业和粮食生产
卡达尔接着说，现在我们已开始在执行第二个五年计划。这个计划要把我国的国民经济提到更高的高度。但是大家想想看，在工业生产三年内提高了４０％的同时，而农业生产却只提高了１１５％。在这种情况下，必需更快地提高我国的农业生产。我国和我国外贸的情况要求我们尽量多生产粮食，不仅需要满足我们自己的要求，还需要出口。那些不欢喜我国所发生的一切事情的人常说过去匈牙利是中欧的粮仓，向国外出口大批粮食，但是现在匈牙利已不出口粮食，甚至有时还要进口。我想，不久之后，我国也会出口粮食的。怎样才能做到既够吃而又能出口呢？我国的耕地面积是有限的，不可能使它增加一倍，必需在现有土地上多生产粮食。如果社员们确切了解一些经营得最好的国家——苏联、捷克斯洛伐克和某些西方国家——的产量情况，他们就会懂得每霍尔特（合８．５５市亩）产９—１０公担小麦是少了一些。许多国家的产量要高一倍半。当然这对我们来说也并不是高不可攀的，但是要做到这一点，就需要大规模经营、需要机器、肥料、良种、团结和勤劳。用汗来代替大规模经营的优越性是不可能的。谈合作社生产中机器和人的作用
卡达尔指出，世界上有两种大规模经营方式，一种是基于私有财产的大地产制，一种是社会主义的大企业——生产合作社。只能在这两种形式中进行选择，小农经济是无法满足匈牙利国民经济的要求的。
卡达尔接着说，生活在向前进，３０年前，匈牙利居民的５５％—６０％以农业生产为生。但工业的发展把人们吸入城市，这在全世界都是一样。今天我国有收入的人的３５％是从事农业生产的。怎么办呢？我们需要有组织得很好的大企业——生产合作社，在这些社内有足够的机器、化肥，能够进行近代化的经营和生产更多的农产品。这是合作化的生产的一方面。但它还有另外一个方面，这就是人的方面。既然这是根本改变农村生活的重大问题，那我们就应该看得更远一些。首先我们应该想到这样几点：我们国家和我国人民现在正在走着连对资本主义大地产世界的记忆也将被埋葬的道路。我们在建设另外一个世界，在这个世界中唯一能决定人的价值的尊严的是他如何为集体工作劳动。劳动能使农村的生活也变得很好，使集体经济得到加强，使社员有相应的收入，使文化生活得到发展。谈按劳取酬的分配制度和奖励办法
卡达尔把农村的今昔作了对比，并指出，“资本主义大地产，在我国被消灭已经有十五年了，特别是在１９５７年之后，当我们先后克服过去的错误之后，农民生活得不坏。许多人认为大概可以就是这样地生活下去了。他们想得不对。因为当每人都在挖自己的土坑时，会导致几个人去压迫其他人。必需知道，如果某一个人有一百霍尔特土地，那末就必需有１０到１５个人没有土地……如果一个人希望每个规规矩矩劳动的人都生活得好，那他就必需努力建立一种能阻挠某一个人利用另一个人的社会经济制度。这个制度就是社会主义，它在农村中是通过生产合作社的形式实现的。”
卡达尔说，在生产合作社中，每个社员的权利和义务都是一样的。这是合作经营的基本原则。但是就是在这里也不是每个人都一样的，有些人能力强，有些人能力弱。正因为这样，每个社员的成绩也是不完全一样的。正确享用权利、努力完成义务的人应该生活得好一些，这是正确的。一个一年工作５００个劳动日的社员比一个一年只工作１８０个劳动日的社员得到的要多。正因如此，所以我们赞成奖励制。我们主张——对这一点必需很好地理解，因为这是社会主义分配原则的实质——谁多为集体工作，谁就应该多得。每个人都按照他的勤劳、才能和学识来取得酬劳。至于各社选择那一种正确的分配和奖励办法，这完全取决于社员的意志。谈合作化运动的发展
卡达尔在三次大会上都详细地谈到合作化运动的新的大发展，他说，在党中央委员会１０月会议和１２月在政府国民议会的会议上，我们商讨了在农业社会主义改造工作中是否还需要前进的问题。那时社会主义成分的农业占全国耕地面积的７２％。我们仔细地考虑了所有的条件，最后决定继续向前完成合作化运动。劳动农民、工人和社员也等待着我们这样做。我们合作化运动去年秋天的情况是这样，因此我们必需向前走。现在社会主义成分的农业在我国已经接近９０％。就同我们这里所习惯做的那样，不久之后，我们就可以在赫杰什霍洛姆通向维也纳的公路上挂出上面写着“合作化国家”的牌子。如果做完了组织合作社的工作，我们的工作就会轻一些。那时我们就可以以集中全力发展生产，巩固合作社。这对劳动农民只会有利。如果说很多劳动农民在３００个晚上每天只睡半个晚上，另外半个晚上要考虑是否入社的问题，那他们还能做什么呢？过了入社这一关之后，对他们来说也是要好一些。我希望每个人都了解，合作社、社会主义农村、社会主义的匈牙利有什么意义。我们之所以要搞合作社，搞社会主义，是为了让劳动者真正能象人那样地生活，最终地埋葬掉过去。谈社员的团结和意见
一致的重要性
卡达尔此后详细谈到在新老社员中除了勤劳之外，团结和意见一致也是很重要的。他说，如果社内意见一致，那末许多事情都可以实现。
（未完，待续）