《印度斯坦时报》鼓吹印军进驻中不边境

【本刊讯】《印度斯坦时报》２月１日刊登穆尔岗卡写的一篇文章，标题是《在不丹的机会》，摘要如下：
不丹大君将在一周以后到首都来商谈它的国家同印度的关系。结合中国在我们北部边界施加的压力来看，这次会谈的重要性是很明显的。
中国人对不丹提出了主权要求——大约三百平方英里的土地。他们已经初步表明：他们并不认为印度在任何意义上有资格在领土争端和任何其他问题上代表不丹进行谈判。
这是中国人采取的明显的方针。不丹在它的主权地位问题上的敏感是大家都知道的。通过同印度签订的一项条约，不丹保证在外交关系问题上受印度的领导，但是印度则保证不丹在内政方面享受最完全的独立，而且虽然印度承担保卫不丹的义务，但是只有在不丹提出援助要求的时候，这种义务才能够生效。
在中国采取侵略措施之前，这个条约一直实行得很顺利。自从那时以来，由于中国的野心，这个条约已经暴露了它的一些明显的矛盾和限度。
我实际上要说明的是，难道我们不考虑这样一种局势、即不丹的一个有名无实的政府放弃同印度的这个条约而召引中国军队进去，而却仍然等待提出援助的要求以便使我们的干涉变得合法化吗？
目前的条约的措词使得我们保卫不丹的义务变得毫无意义。唯一会使这种义务具有意义的事情，就是我们的军队实际进驻不丹同中国之间的边境。
这支军队——不管是多么象征性的——进驻那里，就会确立印度负有在任何万一的情况下保卫不丹的责任的合法国际地位。
使不丹相信下述这一点是不应过分困难的：一支人数不多的印度部队驻扎在它的边境上不会成为它的内政独立的威胁。为了使不丹感到满意，而进一步加强不进行干涉的保证也是可能的。也许为了使人信服我们的善意，我们甚至可以接受这种原则，即不丹可以处理它自己的外交关系，虽然在建立这种外交关系以前，它必须先取得我们的同意。不丹急切要为自己取得国际上的承认，是我们自己在应付中国的侵略方面表现软弱的自然结果；假装不知道这一点是不会有什么好处的。
我们决不能责怪不丹不十分相信我们是否有能力（甚至）有决心给予它有效的帮助。不丹所追求的，是国际上承认它在对印度承担的条约义务范围内的主权地位。这对我们不能有什么损害，而且会加强不丹自己应付中国的威胁的决心。
在未来的会谈中，将会出现一个大好机会，使我们能够在这些易受攻击的北部堡垒建立一个巩固的防御网。不应当轻易地放弃这个机会，而毫无根据地相信中国人在引诱不丹人方面已经下了手。