台湾《公论报》报道：法国邮政将在十年内实现电子化

【本刊讯】台湾《公论报》１９６１年１２月１０日刊登一篇题为《法国电子化的邮政》的文章，摘要如下：
现在我来介绍法国邮政的一项革命行动。从现在起，在十年之内，你所亲笔书写的信件，不管目的地有几千里，只要过几秒钟的时间，它就到达了信封上所写的收件人所在的市镇。
这全部的行动，是由一个非常简单的机器人完成的。这种信件，要依照规定的大小和格式书写，当信件投入到这个机器人内部的时候，它就被裁纸刀裁开了，信封到了一边，信纸到了另外一边。
现在，依电视原则工作的电子，来把字和句子变成为电流，一只光电眼把信纸上的字句，从左到右和从上而下的“阅读”着，然后，分解到大约十分之一公分长的狭窄的带子上，这些已经用这种方式分解了的字和句子，将会像小小的黑点一样的出现在这种狭窄的带子上面。当它“阅读”每一个小黑点的时候，光电池会发生一种微弱的电流，这是一种基本的信号，于是，人类的笔迹，化为电的波动。
这种音读现在用有线电或无线电发送出去。这一串信号，以和光一样快的速度，向前进行。当它到达遥远的目的地的时候，由另外一个机器人把它接收了，这一个机器人将会把这些符号逐点逐行的重新形成字和句子，把符号完全改成为文字。于是，信件再度以人类所使用的形式出现，变成为可以理解的东西了。
这种行动也是十分简单的，另外一个“读者”抓住这一串符号，因为这些符号每一个都发生一点电的波动，于是就形成了一种震动，这种震动移动一枝钢笔，使它在一张经过化学处理的信纸上写出字来，于是，信件就和原文完全一样的重写出来了。
当书写的机件完成了它的工作的时候，这张信纸就被一只机械手装进了一个信封，再由邮政局的工作人员把它封口和投递。