苏联出版颓废派诗人安娜·阿赫马托娃的诗集

【本刊讯】英《苏格兰人报》１９６１年１１月２０日刊载了该报特派记者威廉斯写的一篇文章，题为：《俄国取消出版安娜·阿赫马托娃作品》的禁令，摘要如下：
今年秋天莫斯科国家文学出版局重新出版了被苏联当局认为是色情和颓废而禁止出版４０年之久的诗集。这些诗是安娜·阿赫马托娃写的，她在１９１７年革命以前是个大名鼎鼎的作家，如今已经７２岁了，住在列宁格勒，在那里她多年来一直靠翻译和进行文学研究工作维持生活。英国是通过康福德的译文而知道她的诗的。
现在出版的这本诗集收进了她在１９１０年到１９６０年之间写成的约２５０首诗，并包括从一本名叫《露珠》的诗集中选出的４５首，这本《露珠》曾由于用简洁明了的字句描述一则爱情故事的各个阶段而在１９１３年出名。国家文学出版局印刷了５０，ｏ００册，这是一个非常大的数目，因为普通出版物的最高印刷数为１０，０００册。
１９４６年，苏联当时文学方面的统治者日丹诺夫曾猛烈地攻击阿赫马托娃的诗，说她是“一个嘴巴上念祷告而行为上与人私通的妓女和修女。”１９４７年她被开除出苏联作家协会，只是在她做了“公开的自我批评”以后才让她回到作家协会。
官方的苏联百科全书（１９５０年版）给她作了如下的介绍：安娜·安德列耶夫娜·阿赫马托娃，俄罗斯苏维埃诗人。属于称为阿克梅斯特派的文学派，这个派代表了文学上的极端个人主义的倾向并且宣扬脱离人民的“为艺术而艺术”主义。阿赫马托娃的颓废的诗篇充满了宗教—神秘主义和色情的精神。
“在停止了一个长时间后，阿赫马托娃在卫国战争前夕和战争期间又出版了她的诗，这些作品表明，她像以前一样仍站在资产阶级贵族的审美主义和颓废的立场上。”
阿赫马托娃１８８９年生于敖德萨，一个退伍的海军机械师的女儿。
她和另一个阿克梅斯特派诗人尼古拉·古米廖夫结了婚。古米廖夫在俄国国内战争中变成了“白匪”军官，以后因为参加了所谓反对政府的阴谋活动而被枪毙了。
新出版的诗集上有一帧她的照片，很明显是在三十年代拍摄的，还有一篇简短的自传，另外有由苏联诗人阿列克谢·苏尔科夫（１９５４到１９６０年是苏联作家协会的第一书记）写的一篇序文。她和苏尔科夫都没有提到她婚事的悲剧。斯捷尔纳克的夫人之外，还有他的儿子，他家的一位女友及爱伦堡与朱可夫等两位作家。
此书包括长诗体裁的小说：《１９０５》与《史密特中尉》，这都是帕斯捷尔纳克在革命后不久写成的，但也有少数是未曾发表过的诗。俄国对人民说是发行了帕斯捷尔纳克的作品，其实并不为一般人所想的，据出版该书的出版社社长对西德《世界报》访员说：“事实上，我们决不是准许帕斯捷尔纳克的作品完全公诸于世，也决不是原谅他，这只是我们计划的一部分，把够水准的作家出个合订本，西方盛传我们也将把《日瓦戈医生》出刊“审查过的”版子，实非事实！”