他心甘情愿付出痛苦代价

【美国《国际先驱论坛报》１月２６日文章】题：等待着曼德拉：一个女儿的故事
生活在美国马萨诸塞州阿默斯特的梅基·曼德拉的确是纳尔逊·曼德拉的女儿，但不是温妮·曼德拉的女儿。她是纳尔逊·曼德拉第一个妻子的孩子。她现在同她自己的孩子们生活在一起，她仍然遵守同她了解甚少的父亲达成的妥协，与另一个家庭在一起。梅基·曼德拉今年３５岁，她与她父亲的关系将要跨入一个新的阶段。她的父亲已经成为进行反对南非种族隔离政策斗争的象征。从南非德克勒克政府传出的信息表明，被监禁了２７年之久的纳尔逊·曼德拉很快就会获释。她说：“作为他的女儿，我对我父亲将会出狱感到很激动。”在激动的背后，还有其他的情感，首先是对她父亲被关进监狱感到气愤；对温妮
·曼德拉处理家庭事务表示抱怨，对种族隔离政策非常愤怒。
梅基是纳尔逊·曼德拉同第一个妻子所生的两个幸存的孩子中的一个，她的哥哥今年３９岁，在南非的特兰斯凯开一个杂货店，他们的母亲现年６９岁，是一个退休的护士，默默无闻地同自己的儿子生活在一起。
据梅基·曼德拉说：影响她一生的两件重大事情发生在她的童年，一件是她的父母在１９５８年离婚，另一件是她的父亲在１９６２年被捕。她说：“我父母离婚时，我大约４岁。父亲住在索韦托的奥兰多西部，母亲往在东部。每到周末，我们就去父亲那里，当时他还是一个自由人。“但是后来他转入地下，我们就停止周末去看他。我的继母温妮·曼德拉已经生活在那里，我们有时同她一起去父亲藏身的秘密地方看望他。”
纳尔逊·曼德拉被捕时，梅基只有８岁。她说：“我父亲在非洲大陆旅行并前往伦敦时，他有机会可以逃离南非。但我父亲认为，有一些领导人必须呆在国内，成为人民的鼓舞力量。他为此作出了牺牲，准备蹲监狱，甚至准备去死。并且他现在仍然准备这样做。他使他的家庭付出了痛苦的代价，但是这是他心甘情愿的。”