讲歪道理颠倒黑白欺骗人民

【本刊讯】１月８日的《纽约先驱论坛报》刊载德拉蒙德发自华盛顿的报道说：我们在冷战中仍然处于守势。在１９６１年年终回顾的幌子下，肯尼迪政府有过多的发言人或为这个政府讲话的人一直在地地道道地使全国人民的思想“陷于麻痹”。在我看来很清楚，政府发言人的目的是要使右翼批评者无可指责。这还是一种企图使得那些由于冷战趋势不利而感到颇为沮丧的许多美国人信服：其实没有什么可感到沮丧的，差不多一切都很顺利。
并不是诸事顺利。新政府给人吃这种“定心”丸，是对美国人民有损害的。
第一个错误的论点——修筑东柏林之墙实际上是西方的胜利，因为这说明，苏联人能够控制东德人的唯一办法就是把他们囚禁起来。
很难这样说。不错，这道墙是一种迫于无奈的行动但是这是一种果断而大胆的迫于无奈的行动，这种行动已使赫鲁晓夫得以把他在西柏林的半数目标加以实现。
第二个错误的论点——苏联恢复大气层的核试验是西方的胜利，因为这表明，苏联人认识到他们在核武器方面比我们落后，而且因为试验使中立国家恼火。这对西方是有好处的吗？简直是胡说八道。难道他们越是努力赶上来，我们日子越好过吗？至于苏联的行动使中立国恼火的问题，目前中立国对克里姆林宫的影响等于零。
第三、第四、第五个错误的论点——老挝是西方的胜利，因为还没有发生最糟的情况。南越是西方的胜利，因为还有可能制止共产党游击队。最近的联合国会议结果是西方的胜利，因为共产党中国仍被排斥在外，而吴丹被任命来接替哈马舍尔德。黑的不能说成是白的，显露出泥垢的灰色也不能说成是干净的。老挝和南越的事态继续向不利而不是有利的方向发展。联合国并没有由于在一二点上使它没有变得更孱弱就力量强大起来。我们必须留神注意现政府的讲歪道理和进行欺骗的人们。
肯尼迪总统自己已避免发表软的言论和避免把坏消息说成是好消息。他自己对这一年的回顾避免单凭主观愿望作出评断。但是政府上面所说的那种发言人并不合乎总统想要采取现实态度的愿望。有一件事情我是肯定无疑的，那就是我们绝不会由于我们在实际上并不是采取攻势的时候假装我们是在采取攻势就可以摆脱守势的地位。