法报文章：苏联人对戈氏经济改革感到失望

【法国《发展论坛报》２月５日文章】题：改革：苏联人感到失望
在米哈伊尔·戈尔巴乔夫登上苏联政权的顶峰５年之后的今天，他所许诺的经济变革还远没有实现，特别是它将给日常生活带来的成果还远没有达到。
展望研究与国际信息中心的东方国家问题专家热拉尔·怀尔德认为，更为严重的是“改革没有解决任何问题，而且从某种程度上来说甚至还使形势更加恶化了”。他解释道，“今天，苏联的经济是建立在各种妨碍改革的宏观经济失衡的基础之上”。
由于在商店里买不到消费品，苏联人都被迫成了储蓄者。存款估计已达５０００亿卢布（苏联１９８８年的国民生产总值约为８６００亿卢布）。
这使得苏联副总理莱克尼德·阿巴尔金能够在瑞士达沃斯召开的经济研讨会上夸口说苏联人“比以前更富裕了”。但是这种财富是空的，因为消费品的生产跟不上来。
相反，在近几年内收入的增长与生产的增长之间的差距还越来越大了。
在加速改革步伐之前，戈尔巴乔夫和他的顾问们首先必须拆除有可能将他们的事业化为乌有的货币方面的这颗“定时炸弹”。
该怎么办呢？办法是有的。但是任何一个办法都不能真正令人满意。进口消费品？这是一项危险的解决办法。
在这种情况下，主张改革的人不得不采取拖延时间的作法。
苏联人还能这样长久等待下去吗？