外电报道：苏联最近给西德一项关于两国关系的备忘录

【美联社华盛顿５日电】苏联提醒西德，两国曾在某些时候是朋友——而且暗示可以通过两国首都之间的直接谈判来消除两国目前存在的分歧。
在华盛顿的东欧外交人士星期五在谈到这一消息时说，就他们而论，这是１２月２７日交给西德大使克罗尔的长篇照会中最重要的部分。
美国官员说，他们并没有得到照会的全文，但是得到了对这个照会的介绍。这些官员们不愿根据这一点来证实对这个照会在外交上所作的这种解释，但是他们承认，文件的措辞比莫斯科前几年给波恩的类似文件的语气要有礼貌得多。
那些坚持说他们得到了有关这个照会的可靠消息的外交人士说，照会远不只是措辞温和而已。
他们解释说，这个照会谈到同苏德关系有关的各种问题，它强调两国在欧洲的领导作用，并建议通过共同努力弥合两国之间目前存在的鸿沟。
提供消息的人士说，柏林问题在照会中只占比较次要的地位。这些人士又说，苏联在柏林危机方面基本上没有什么新的东西可谈。
美国官员们并不因为这个照会而感到惊奇，他们说，这大概是苏联不时为了离间德国和它在大西洋集团的盟国所作的尝试之一。
他们说，提出这个照会的时机似乎说明这种说法是有根据的。克里姆林宫刚好是在美国驻莫斯科大使汤普森和苏联外交部长葛罗米柯在１月２日恢复关于柏林的会谈前几天把这个照会交给克罗尔的。
【德新社波恩６日电】苏联在最近给波恩的备忘录中建议西德政府与莫斯科和东德政府进行接触。
虽然波恩官员们对备忘录的内容守口如瓶，但是外交人士今晚透露，文件中建议波恩和东柏林举行这样的会谈。据这些人士说，苏联政府重申它准备同西德政府讨论一切问题并要求阿登纳总理用他作为一个政治家的丰富经验来维护和平。
备忘录用客气的语调说，苏联政府准备同西方国家就同“两个德国”缔结和约和通过把西柏林转变成一座自由的非军事化的城市来“取消”在西柏林的“占领制度”进行谈判。
这些人士强调说，苏联的备忘录决不能给这种东西方会谈增加负担。