美报文章：官僚主义严重影响苏合资企业发展

【美国《华尔街日报》７月１７日文章】题：本位主义之争和官僚主义使合资企业受到挫折（记者彼得·冈贝尔）
戈尔巴乔夫使苏联经济恢复活力的努力包括对美国、日本和欧洲的资本家提出诱人的建议：把你们的钱和技术拿到我们这里来吧，你们可以在苏联建立赢利的合资企业。
这项新政策曾吸引了数百家外国公司，它们对打开一个拥有２．８亿潜在顾客的市场抱有很高的希望。但是，它们发现了许多令人担忧的问题，如，至少到目前为止，在苏联做生意实际上是一个令人灰心和徒劳的过程。有时，苏联那笨拙的官僚机构似乎试图不理会戈尔巴乔夫的彻底的经济改革。在某些情况下，各部采取的保护自己地盘的措施使一些做生意的建议无法实现。苏联贸易和工业部门的许多官员不懂得西方做生意基本惯例和概念。
奥地利钢铁联合公司的总经理莱温斯基抱怨说：“许多苏联官员都不知道正在发生什么情况，几乎没有人敢作决定。”
７０年代初就在苏联为百事可乐公司做生意的肯德尔说，戈尔巴乔夫的改革是“真实的和非常积极的”。但是他又说：“毫无疑问，官僚主义将很难克服，并使改革的进程慢下来。”
今年３月，苏联人在莫斯科举行了一次盛会，介绍西德的布尔达公司出版的俄文版妇女杂志。但是，经过数月的谈判，这家德国出版公司还是没有就同苏联人成立一家合资企业以便在莫斯科——而不是在德国——印刷该杂志的计划取得进展。布尔达公司的总经理梅德说，苏联人虽然急于想获得西方的印刷技术，但是他们却无法回答计划中的项目的一些关键性的经营问题，例如合资企业如何集资或如何获利的问题。他说，戈尔巴乔夫的改革来得异常迅猛，开创了那么多的新领域，而莫斯科的官僚们“还来不及改变他们的思维方式”。