突《非洲行动》周刊连续刊载访华报道说中国人民１１年不所取得的成就是无法否认的

【本刊讯】突尼斯《非洲行动》周刊最近连续刊载费利克斯·格林的访华报道，题目是《中国之行》，摘要如下：一、钢脚的中国巨人
１９４９年的中国，甚至同印度的水平相比，还是一个工业非常落后的国家。但是人们在看待中国从那时以来所取得的成就时Ｓ屑傅闶侵档米⒁獾摹０俜直鹊脑龀に坪跏遣豢伤家榈模?蛭?泄?谴雍苌倏?嫉摹Ｒ桓龀导浯忧霸谝欢ǖ氖奔淠谏???咀孕谐担??衷谏??话倭咀孕谐担??纳??烤驮黾恿耍梗埃埃ァ５?谴泳?粤坷此担?饷挥卸啻笠庖濉?br>然而，如果考虑到这些因素，中国在它工业发展中所获得的成就就超出了所有的预料和历史先例。
……在中国，技术的先进反映在每天的生活中。虽然中国还不能充分大量地生产它自己需要的东西，但是事实上中国所需的东西没有一件不是由它自己生产的。
关于商品，应该认识到：中国人需要很多时间才能达到最落后的欧洲国家的生活水平。为了维持这种巨大的努力，就必须把世界上这个最巨大的人民的所有脑力、筋力和精神动员起来。中国人就是在这种长征的前景下，忍受着目前的种种困难，这个国家的成败也就取决于他们。
在西方国家中，人们认为中国人受到虐待并被迫洗脑筋来接受全国工业化。还有人认为，一小批掌握了政权的领导人控制了毫无反抗的全体居民的命运，硬把他们带到它要去的地方去。美国奉行了的近十年的政策的方针基础，是中国人迟早将起来反对他们的压迫者。我认为，这种看法和现实相反。二、走向希望的长征
在河北的一个农村公社中，我看到一个生产变压器的车间。在农村公社中制造这种产品似乎不太正常。
……更使人惊讶的是河南省商丘附近的一个公社企业的历史，这是一个造纸工厂。这里都是土造的木制机器，运转时的碰击声好象这些机件只是由于造化的意思而嵌接起来的。但是，机器是运转着的，当稻草和树叶被送进由一匹驴子带动的极其原始的纸浆机时，机器的另一端的两个木轮就卷出一条纸，纸的粗糙是我从来也未见过的。然而，这种纸可以用来作为包装纸。
这些经验是中国人新的精神状态的特征。你今天不管来到中国土地上何处，你都在“公社”之中。
在离开三年之后，生活水平（除了１９６０年由于干旱还不充裕的口粮以外）提高的显然迹象给了我深刻的印象。目前，许多农民喜欢穿上人们可以称之为假日服装的衣服。很多人有自行车。在这些农民的屋子里，我经常看到收音机和闹钟，我也常看见许多新棉被。
各公社都用它们自己的收入对学校、医院和为购买农业生产资料、拖拉机以及车间的工作母机投资。它们还投资修建水坝、为发展灌溉购买电动水泵。
很明显，这种投资是今日中国的公社制度最具有重大意义的一点。这样可以解放大量金钱以便立即进行投资，而不把它们用来提高生活水平。
劳动人民向往美好的未来，同意在今天节约。这种希望真是令人惊讶。
很明显，中国的农业还需走漫长的道路。中国人非常同意这一点，就是在同西方国家比较时，他们的方法是非常原始的。但是，如果中国人的农业是落后了的话，中国人也非常相信，公社制度对他们来说是最好的进步办法。事实是：中国的农民正在摆脱传统使他们陷入其中的不可想像的泥沼。生活是艰苦的，生活是严酷的。但是，我到处都看到生活充满乐观，热情，尤其是希望。三、中国革命的关键
中国占全世界人口将近四分之一，可能有世界四分之一以上的儿童。
关系到国家的第一个因素是文盲，新政权对此采取了群众运动的方式来解决。
我注意到，甚至北京的人力车工人——他们看上去是最没有知识的——今天都能够读读别人为我写的地址和注意事项。
不能否认今天中国的知识的复兴。这真正是文化的爆炸。
我们中间大部分人很难想象一个国家中对教育的真正的渴望，而且这个国家中大部分人最近还无法求学，并且一般说来缺乏教育。中国政府通过组织教育，使以百万计的中国人摆脱了他们的依赖情况。
中国教育计划的一个方面就是生产劳动在各阶段中与教育相结合。西方的作家们对学校与工厂这种结合提出了大量的批评。但是实际上，学校与工厂结合这种做法正是西方社会学家所时常要求的。四、２０００年将是属于中国的吗？
中国今天生活的特点是人民有效地参加大会和小组讨论。这些讨论永远是由党员领导的，他们从而能够了解人民的反应。中国领导人通过这些大会同公众的情绪保持着密切的联系，他们也是通过这些大会纠正那些还没有产生严重困难的错误。这种了解使党能够作出一个它所希望得到人民同意的决定。各支部的任务在于使这些方针指示大众化。
这是从中国共产党成立最初时起就总结出来的一种教育方法，并且它十分正确地反映了毛泽东的理论。每一个来中国访问的外国人很快就会注意到在各种情况下举行的关于各种不同问题的讨论、辩论和大会的普遍性。
谁去今天的中国，他在离开中国的时候就不能没有深刻的印象。我刚才又一次体会到这一点。不理解到这一点是不可能的：现在已经出现了一个历史上的巨大变化，而且我们的前途是同它联在一起、全世界的前途也取决于它。由于中国有巨大的人力，由于中国人民的聪明和智慧，由于中国人民在吸收最近代化的技术方面所表现出的才能，不能不认为，中国正在恢复它多少世纪前就占有的首要地位。
中国人民在最近十一年中所取得的成就是无法否认的，但是可以提出一些问题：物质的进步是巨大的，但是付出了多少人的方面的代价呢？是不是用失去自由作为代价而换来的呢？
要了解穷困对人所起的可怕的作用是困难的，不发达国家对人的尊严的看法不同于发达国家的看法。
当一个中国劳动者、一个农民说他今天有了过去在他生活中从来没有的自由时，他真正地想到了这点。一个中国人使用自由这个字，并不是在理论方面，他不谈抽象，而是谈经验。他认为他从今以后吃饭是自由的，不会饿死。他对地主和高利贷者是自由的了，他有自由学习识字和写字，他有自由改进他的工作和发挥他的才能。他有送孩子上学的自由，当孩子们病了，有一个医生来帮忙，并把孩子们治好。他有抱着希望瞻望未来的自由。对他来说，这一切都叫自由，这就是不可低估的成就。（文内小标题是原有的——本刊编者注）