《纽约时报》综合报道：十国首都新年情绪

【本刊讯】１２月３１日的《纽约时报》发表了一篇综合报道，标题是：《１９６１—１９６２：从十个首都看世界局势》，副题是：《西方的看法；冷战的前景引起不安》，《东方的看法；苏联怀疑危机将会缓和》，摘要如下：
（《纽约时报》编者按：本报上星期要求《纽约时报》驻世界十大首都的记者们报道：在新年开始时全世界的情绪怎么样？下面是他们的报道。）“多数的梦想证明只是幻梦而已”
【华盛顿１２月３０日电】一年前，这个首都浸沉在悠然的期望之中。一个新总统即将上任了……
甚至华盛顿某些典型的头脑冷静人物也怀着这样的梦想：大力士杰克（肯尼迪之名约翰的昵称——编者注）将把国会掌握在手中，开始制订一连串进步的社会立法。他将使全世界恢复对美国的理想的信任，并把新兴的落后国家争取到自由的旗帜下面来。他甚至将能在核试验之类的问题上同我们的共产党敌手开始达成谅解。
过了一年，现实占了上风。多数的梦想证明只是幻梦而已。曾经有过激动的事和变化，但是生活的中心事实是：一些大问题依然没有改变。
在国外，苏联恢复核试验这件事象征着同苏联举行有成果的谈判这一点所怀的希望正在日益减退。中立国家没有对那件事提出抗议，表明谋求中立国家好感的政策并无收获。而且，有些问题在去年变得尖锐化了，如，同目前在亚非会员国支配下的联合国之间的关系；以联合国没有谴责印度夺取果阿这一点为标志的困难；以及西方在柏林和刚果之类问题上的分歧。
若干时候前，这里很多人认为肯尼迪总统正在失去自信，或者至少失去像总统应有的那样提供信心的能力。人们对这种想法提出了两点主要理由：入侵古巴事件——这是肯尼迪有生以来第一个大失败；今年６月在维也纳同赫鲁晓夫总理的会晤——赫鲁晓夫的粗暴的咄咄逼人的态度显然使新总统感到震惊。现在，人们认为肯尼迪已经从这些插曲产生的震惊情绪中恢复过来了，而且从中吸取了教训。
“认为紧张局势将会缓和的那种乐观情绪没有以前那么高了”
【莫斯科１２月３０日电】苏联首都以一种感到捉摸不定的心情等待着１９６２年的来临，认为紧张局势将会缓和的那种乐观情绪不如一年前那样高了。
笼罩着莫斯科的怀疑心情带有忧虑不安的色彩。人们在问：苏联和西方国家能够多么经常地冒局势极端紧张的时期的危险（在这种时期中，总是存在着由于意外事件或错误估计而可能引起核战争的危险）？
在１９６１年，经常进行冷战的赌博，这里认为，国际局势，特别是在欧洲和亚洲，恶化了。当这里的一个最有经验的西方外交官被人问到过去一年的形势的主要意义是什么时，他回答说：“我们活下来了。”“虽然物质上感到满足，但是对事务抱怀疑态度”
【伦敦１２月３０日电】在这年终的时候，一种不安的对事务抱着怀疑态度的情绪，使英国在物质上和政治上怡然自得的心情受到纷扰。几乎在一夜之间，在１９６１年１月１日视为肯定无疑的事情似乎已经由于事态的发展而消蚀净尽了。怀疑的主要根源是英国和欧洲经济集团为使这个国家进入欧洲而进行的谈判。
对参加共同市场的后果感到难以预卜，同时对联合国感到失望。这两种情绪的产生在于，英国人极不愿意放弃他们的已有千年传统的、傲然独处的立场。“不安情绪比去年更为强烈”
【巴黎１２月３０日电】这个复杂的和意见分歧的首都的情绪是由于许多不同的事务形成的。结果是一种矛盾的感情。譬如，存在着不安情绪。自从戴高乐总统在法国执政以来已有三年半的光景，阿尔及利亚战争却仍未结束、此外，法国人经常读到或听到关于即将在阿尔及利亚和法国发生流血事件和甚至内战的威胁。在另一方面，法国人经常读到和听到消息说就要同穆斯林叛乱分子达成和平协议。
把两笔账细算一下，坏事和好事似乎是各占一半。对阿尔及利亚冲突早日结束抱有希望，但是担心局势在好转之前很可能恶化。虽然感到经济上颇为充裕，可是又对世界上的不稳定和紧张局势感到不安。在法国没有任何东西是单纯的。“提到统一全德的目标的人较前少了”
【波恩１２月３０日电】西德决定在今后十二个月中把防务开支增加四分之一，这个决定比任何其他事情更清楚地反映了当旧的一年结束时这个首都的人士情绪。
如果主张对苏联集团采取强硬方针的人在年初时被指责为缺乏想像力的话，那么在８月１３日和其后发生的事件肯定已带来了变化。大多数德国人对于大量增加防务开支的前景以及延长（？）服役时间并不感到惊讶，这似乎表明总的说来这个国家已经放弃了它的某些幻想。
“由于没有牵连进去而减弱了一些事件的影响”【罗马１２月３０日电】就意大利的国内事务而言，情绪显然是乐观的。但是几乎没有人会否认，由于世界局势普遍恶化，特别是在柏林之墙建立之后，因此已经栽下了战争恐慌的第一批种子。“存在着不安稳和不安定的心情”
【开罗１２月３０日电】在１９６１年结束时，中东处于一种不安稳和不安定的心情中，并且以怀疑眼光看待世界。人们可能认为，这在这些难得安定的阿拉伯国家中是正常现象。叙利亚摆脱了纳赛尔总统的掠夺性的国有化计划后，已经对约旦国王侯赛因和沙特阿拉伯国王沙特的友好建议作出反应。纳赛尔总统痛感丢失了叙利亚，现在指责叙利亚、约旦和沙特阿拉伯的“反动”领袖阴谋推翻他。“世界大战比一年前近得多了”
【新德里１２月３０日电】印度认为，世界局势今年大大恶化了。在年底，对核试验、柏林和共产党在印度支那的进展等世界重大问题不如夏季和秋初时那样着重。主要原因是，印度人埋头于他们自己的地区性问题中了——主要是他们同共产党中国的边界争执以及他们从葡萄牙统治下夺取了果阿、达曼和第乌。
但是毫无疑问，印度人认为，在今天，世界战争比一年前要近得多了。这种看法的主要根据有两个原因。
一个原因是同在柏林问题上的威胁和反威胁有关的。
印度对恢复核试验的惊慌甚至更大。“１９６１年对盟国来说称不上是胜利年”
【东京１２月３０日电】当这一年快要过去时，东京交杂着各种各样的生活、情绪和看法的调子——有的兴高采烈，有的垂头丧气，有的消极被动，有的积极进取，有的充满希望，有的黯然绝望。
日本政府正在忙得着急，而国家的其他部分则为享受而甚至更忙。日本人的口袋里装满了红利，饭馆和戏院里充满了挥霍的人，商店里充满了顾客，政府各部门则充满了忧虑。
政府对即将来临的一年并不感到特别高兴。它担心日本的工业发展得过分了，经济将不得不放慢下来，它在国外的市场在保护主义和形成经济集团的压力下有缩小的危险。日本官员们认为，总之１９６１年对它的朋友和盟国来说称不上是胜利年。共产党人首先进入了空间，西方在柏林问题上没有能够采取政治上的主动。
【布宜诺斯艾利斯１２月３０日电】阿根廷在新年开始时对得到美国的友好谅解和具体援助比较乐观。这是真的，因为人们认为肯尼迪政府对拉丁美洲的发展有真正的兴趣。这里希望投入这个国家以执行新的工业化计划的大量外国资本——其中一半是美国资本——将继续下去，即使数目有所减少。但是人们对自１９５５年推翻独裁者庇隆以来出现的最严重的对外贸易入超感到悲观。（小标题是原来的——本刊编者注）