麦克德默特报道薄一波副总理的文章：《鼓足干劲，争取１９６２年工业生产的更大成就》

【路透社北京３１日电】（记者：麦克德默特）一位中国高级经济计划制订者今天说，这个国家在１９６１年的工业成绩“很大”，１９６２年的前途“无限光明”。
国家计划委员会主任薄一波今天在《工人日报》上回顾了形势。
这篇文章的标题是《鼓足干劲，争取１９６２年工业生产的更大成就》。
薄一波估计，１９６１年大部份重要工业的产量指标已经完成或超额完成。
文章说，“在回顾过去瞻望未来的时日，工业战线的形势和新任务可以用这样四句话来概括：形势很好，成绩很大，任务较重，前途无限光明。”
薄一波说，“关系工业全局”的煤炭生产在１９６１年第四季度有了增长，“有力地推动了其它工业生产的发展。主要工业产品的生产计划指标预计绝大多数可以完成和超额完成。”
这里的外交观察家最近看到由于工业需求不断增长煤炭供应出现困难，据传由于缺少物质刺激并且由于运输障碍矿工不积极生产。中国报纸一再号召各个经济部门捍卫煤炭供应。