传真机将改变九十年代

【法国《问题》周刊１月１日一期文章】题：小小的传真机将改变９０年代
传真机（ＦＡＸ）是远距离照相复制技术发明以来最了不起的发明。它体积小，携带方便，能够打破企业的墙，创造一代意想不到的实业家，即一代无固定寓所的机动干部。
体育、艺术、甚至政治上都在利用这种发明。传真机处处都有。
“传真热”已在日本（３５０万台传真机）和美国（２００万台传真机）兴起。在这两个国家，数以百计的政府办公室装备了传真机。在法国，市场正在爆炸：一年增长７０％，但只有３０万台传真机，因而落在德国、甚至意大利后面。谁买传真机呢？“大家”，布鲁诺和玛丽—克里斯蒂娜。贝尼回答说。这对雄心勃勃的年轻夫妻刚刚建立了第一个大面积传真网——“传真乐园”，两年之内使其营业额增加了１１倍。“有些商人做了大老板。苏联大使馆刚刚买了一台传真机，机上备有密码。欧洲迪斯尼乐园为其所有办公室都配备了传真机。”
借助传真机，建筑师贝隶旺先生从香港修改卢浮宫金字塔的平面图。菲利普·斯塔克设计师让人在他的大型摩托车上安装了一台传真机。让—米歇尔·雅尔让人从休斯敦发来了戏剧舞台的平面图和从东京发来了合成器的工作方式。世界卫生组织离开了那些安装在泰国边境难民营、该组织驻尼加拉瓜或巴基斯坦代表处的传真机也不行。世界卫生组织代表处的负责人说：“传真机对我们订购药品特别有用。有了它，就再不会出现过去打电话时发生的那种混乱了。”
人们不断异口同声地夸传真机的好处。“它能消除时差”，“能使人免于开会”。雅克·费赞利用传真机把他的版样发给《费加罗报》，他说：“以前，报社在每晚５点钟左右派车到我这里来取版样，走一个半小时才能到达我的住处，返回去时也需要同样多的时间。”现在全世界的新闻记者都在利用传真机向各自的编辑部发稿件，在极短的时间内就能把稿发完。
布鲁诺·贝尼说：“传真机是商业领域最宝贵的工具，在那里，投标出价买股票完全是建立在闪电战的基础之上，竞争是按秒计算的。”各时装模特公司通过传真机将其最佳时装式样发送给顾客，正如埃利特时装模特公司的克利斯托夫·夏尔韦所说，“这样，有时就能赢得竞争”。
据说，前不久，加利福尼亚的著名画家戴维
·霍克尼将一张画传真到一位收藏家的家里，后者立即就给他发来了付款通知。在美国，人们通过传真机预定席位，甚至预定某家大饭店的菜单。
许多官员认为，采用一部便携式传真机就能更早地离开办公室。一位广告设计师说，“我让办公室进入了我家里”。现在，有一根电话线和一部传真机的办公室到处都是。
人们作决断的周期也完全乱套了。原来有３天时间可考虑是否签一项合同的地方，现在必须在一分钟内就决定下来。
传真机的一大害处，是传真广告。美国已出现了所谓“三等邮件”（指大量广告、宣传品通知单、征求意见单、征求订户单）。这是一股吹嘘这家或那家保险公司的优点，吹嘘这种或那种汽车的优点的真正黑色浪潮。一家直接推销公司以极高的价格买回了一个私人号码表，于是传真就开始叫人感到厌恶了。最无道理的是：没有要求什么东西的用户看见自己的线路和纸上充斥着这些不受欢迎的广告，白白为此付钱。在美国，有两个州，即康涅狄格州和马里兰州，最近已禁止传真广告。在法国，国民议会在去年１２月底研究讨论了一项关于这种广告形式的修正案。